Needles and Pins - Smokie

Мурашки по спине

(по мотивам песни Needles and Pins (1977) в исполнении группы Smokie)
http://ru.youtube.com/watch?v=7beP1eIeVNI

Увидел твоё
Родное лицо,
Которое так
Сильно люблю,
Мне надо убежать,
И под окном стоять
Я больше не могу, не могу
Опять началось,
Промок уже насквозь,
От холода дрожу,
Но слёз не покажу.

И думал я тогда,
Что будешь ты моя,
Но глупая судьба
С тобой нас развела,
Ему теперь верна
Сидишь ты у окна,
Лишь круглая луна
Подруга у меня,
Не знаю как сказать,
Чтоб ты могла понять,
Ворочаюсь во сне,
Мурашки по спине,
Вот как, вот как..

Ну, хватит, всё,
Тебя пора забыть, разорван круг,
Ну, хватит, всё,
Сказал себе и вдруг...
Увидел твоё
Родное лицо,
Которое так
Сильно люблю,
Мне надо убежать,
Но под окном стоять
Я больше не могу, не могу
От холода дрожу,
Но слез не покажу..

Я от любви дрожу,
Но слез не покажу,
Ох, мурашки по спине,
А тараканы в голове,
Мурашки по спине...


Smokie - Needles and Pins 1977

I saw her today,
I saw her face
It was the face I love,
and I knew
I had to run away
And get down on my knees and pray,
that they go away
And still it begins,
needles and pins
Because of all my pride,
the tears I gotta hide.

Oh I thought I was smart,
I stole her heart
I didn't think I'd do,
but now you see
She's worth to him than me,
let her go ahead
Take his love instead,
and one day she will see
Just how to say please,
and get down on her knees
That's how it begins,
you'll feel those needle and pins
Hurtin' her, hurtin' her

Why cannot stop, and tell myself
I'm wrong, I'm wrong, so wrong
Why cannot stand up,
and tell myself I'm strong
Because I saw her today,
I saw her face
It was the face I love,
and I knew
I had to run away
And get down on my knees and pray,
that they go away
And still it begins,
needles and pins.

Because of all my pride,
the tears I gotta hide
Oh needles and pins,
needles and pins, needles and pins
Needles and pins.