Wallace Collection -Daydream. Александр Булынко

Ссылки для прослушивания
http://ru.youtube.com/watch?v=2AqR00loT9k (балетно-концертная версия)
http://ru.youtube.com/watch?v=w5jB_T5vS5M (концертная версия)
http://ru.youtube.com/watch?v=r7GjYcL0ck4 (Live)
---------------------------------------------------

Александр Булынко
ГРЕЗЫ

       Вольный перевод композиции “Daydream”
       бельгийской группы “Wallace Collection”

Грезы…
Я падал в кущи,
Где сад цветущий
И день прекрасный.

Грезил,
Тебя зовущий,
В саду цветущем
Тем днем прекрасным.

       Мечтал о местах, где я буду с тобой,
       Как мы будем сидеть у ручья,
       Тебя обниму, мне скажешь: «Ты мой!»
       Я отвечу тебе: «Ты моя!»

Грезы…
Я падал в кущи,
Где сад цветущий.
Был день прекрасным.

Грезы…
Накрыли тучи,
Тот сад цветущий
И день прекрасный.

       Мечтал о местах, где я буду с тобой,
       Как мы будем сидеть у ручья,
       Я тебя целовал, я тебя обнимал…
       Почему, почему ты ушла?

Грезы…
Поем мы в кущах,
Где сад цветущий,
Поем о счастье…


...................
...................
...................
...................

http://www.stihi.ru/2008/11/06/4257
======================

Wallace Collection
DAYDREAM
(Vincent - Vanholme - Mackay)

Daydream,
I fell asleep amid the flowers
For a couple of hours
On a beautiful day

Daydream,
I dreamed of you amid the flowers
For a couple of hours,
Such a beautiful day!

       I dreamed of the places I've been with you
       How we sat with the stream flowing by
       And then when I kissed you and held you so near
       Tell me why, tell me why you're so shy?

Daydream,
I fell asleep amid the flowers
For a couple of hours
On a beautiful day

Daydream,
Come share a dream amid the flowers
For a couple of hours
On a beautiful day

       I dreamed of the places I've been with you
       How we sat with the stream flowing by
       And then when I kissed you and held you so near
       Tell me why, tell me why you're so shy

Daydream,
I sing with you amid the flowers
For a couple of hours
Singing all of the day

Na na, na na na, na na na
Na na, na na na, na

1972