From me to you - из Битлз

А ЛЮБОВЬ НЕ ЗАСТАВИТ ЖДАТЬ

Вольный эквиритм-перевод песни
«From me to you» из репертуара «Битлз»


       ххх


А любовь не заставит ждать,
А любовь не заставит ждать…

Если, вдруг, да могу здесь я
Сделать что-нибудь для тебя,
Ты об этом дай знать,
Приходи, можешь брать,
А любовь
Не заставит ждать.
 
Если уж замуж невтерпёж,
А надежного сердца нет,-
Сделай только намек -
Ты получишь его
И любовь мою
Вослед.

А, уж, как мои-то руки
Умеют обнимать…
А, уж, как мои-то губы
Умеют
В небо
Поднимать...

Если, вдруг, да могу здесь я
Сделать что-нибудь для тебя,
Ты об этом дай знать,
Приходи, можешь брать,
А любовь
Не заставит ждать.
       Ххх

Lennon/McCartney

If there's anything that you want,
If there's anything I can do,
Just call on me and I'll send it along
With love from me to you.
I've got everything that you want,
Like a heart that is oh, so true.
Just call on me and I'll send it along
With love from me to you.
I got arms that long to hold you
And keep you by my side.
I got lips that long to kiss you
And keep you satisfied, oooh.
If there's anything that you want,
If there's anything I can do,
Just call on me and I'll send it along
With love from me to you.
From me, to you.
Just call on me and I'll send it along
With love from me to you.
I got arms that long to hold you
And keep you by my side.
I got lips that long to kiss you
And keep you satisfied, oooh.
If there's anything that you want,
If there's anything I can do,
Just call on me and I'll send it along
With love from me to you.
To you, to you, to you.