Весна ото сна пробудилась,
Снова теплый подул ветерок,
Снова почки пробились, ручейки заструились,
В сердце боли пророс росток.
А всю зиму ведь сердце молчало,
Было тихо, морозно вокруг.
Я не верил что даже весною,
Мое сердце пробудится вдруг.
Вновь разрушены чары зимы,
Птички гимны слагают весне,
Снова почки набухли, листочки вокруг,
Снова боль возвратилась ко мне.
14/10/08(21)
SONG
By Rupert Brooke
All suddenly the wind comes soft,
And Spring is here again;
And the hawthorn quickens with buds of green,
And my heart with buds of pain.
My heart all Winter lay so numb,
The earth so dead and frore,
That I never thought the Spring would come,
Or my heart wake any more.
But Winter's broken and earth has woken,
And the small birds cry again;
And the hawthorn hedge puts forth its buds,
And my heart puts forth its pain.
SONG Руперт Брук
© Copyright: Олег Кочнов, 2008
Свидетельство о публикации №108110602286
Свидетельство о публикации №108110602286
Рецензии