Дождь стучит,
Дождь грохочет за моим окном.
Я тоскую о тебе одном.
Приди, мой друг, приди ко мне.
Мы с тобой встречались в лунном сне.
Солнца лучик на моей стене
Не возвратит твой образ мне.
Ты любим,
Ты безумно, горячо любим.
И душа полна тобой одним,
Но ты не здесь, ты далеко.
Без тебя прожить мне нелегко.
И смотрю я на свое окно:
Приди скорей, я жду давно.
Скажи,
Без тебя как же мне на свете жить?
Скажи.
Без тебя даже песню не сложить.
И снова дождь стучит…
На мотив Yesterday
© Copyright: Инна Володкович, 2008
Свидетельство о публикации №108110500429
Свидетельство о публикации №108110500429
Рецензии
ХОрошее получилось стихотворение.Его в принципе можно даже назвть вольным переводом.Так как оригинальный текст отличается не столь сильно.
с уважением Дима
Дайм Смайлз 02.03.2009 11:19 • Заявить о нарушении
с уважением Дима
Дайм Смайлз 02.03.2009 11:19 • Заявить о нарушении
Спасибо, Дима! Я, честно, в английском не сильна, поэтому не знаю, о чем у НИХ песня. Просто, вот так легли строчки.
С теплом, Инна
Инна Володкович 02.03.2009 20:55 Заявить о нарушении
С теплом, Инна
Инна Володкович 02.03.2009 20:55 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.