Перевод песни Софии Ротару - Вишнёвый Сад

Cherry Orchard!

1.
Why do you chop a cherry orchard?
This winter will destroy it all.
White flakes, black cherries – like great torture.
So quickly dieing gorgeous fall!
Why do we ruin our perfect love?
It’s barely alive, already.
But cherries, scarlet as my blood,
For you, next summer, will be ready!

Oh, please forgive me, my dear friend! Oh, please forgive me!
I do not want and can not cheat you, such a trustful man!
Those cherries froze on freezing wind! Oh, please forgive me!
I never meant to hurt! That wasn’t just a flirt!

2.
Close our empty calendar,
Cross out cold and parting day.
Your tears, my sorrow - like a War.
This pain someday will go away.

Oh, please forgive me, my dear friend! Oh, please forgive me!
I do not want and can not cheat you, such a trustful man!
Those cherries froze on freezing wind! Oh, please forgive me!
I never meant to hurt! That wasn’t just a flirt!

But cherries froze on freezing wind!