Микола клюєв
266
Мов грім гримить хазяйновитий крок
П’ята – гора, найвищі скелі – ноги
Земля волає: «Поможи нам, Бог
Гряде на ни Диявол семирогий
Бугай пекельний, з озеро – крило
Смердить із пащі, наче із могили
П’є кров, мов брагу, відригає зло
Утроба – ніч, а кості – камінь сірий
Лев чотирьох вітрів завив сірком:
«О, горе! Хто зламав печатку сьому…»
Лиш в хаті, на палатях, під вікном
Дзюрчить цвіркун й царює вічна втома
Під ранок дід нам думу розповість
Про град Небесний, сосну, що палає
В суворе небо лине благовіст
На труд святий заради урожаю
А ввечері утомлені брати
Прийдуть до нас нових пісень співати
І тихий янгол гряне з висоти
Благословлять безмужнії зачаття
Микола клю в переклад
© Copyright: Окьтис Белг, 2008
Свидетельство о публикации №108110403944
Свидетельство о публикации №108110403944
Рецензии
Дуже гарний переклад. Рада, що крым мене , ще хтось любить , ы перекладае Клюева!
Хеллоуин 30.11.2008 17:06 • Заявить о нарушении
Хеллоуин 30.11.2008 17:06 • Заявить о нарушении