Разговор Кристины с Богом. Christina Talks To God

       
 Обработка по мотивам подстрочного перевода с английского на стихи на английском языке  Олега Савилова
(рок-группа Pushking, альбом "I Believe")


- От горя сердце моё стало льдинкой.
Ответа жду от равнодушных небес.
Жизнь моя уныла...
Что же будет завтра? -
Помечтать позволь о капельке чудес!

Теряю силы, умирает вера.
Я задыхаюсь у закрытого окна:
Серый мир без красок,
Небо тоже серо.
Почему Ты отнял все у меня?

Отдай мои небеса! - как святым Ты обещал когда-то.
Где Ангел мой любви? Видела его я пламя...

- Слушай, дочка! Жизнь чужую
Проживаешь ты. Прости!
Верь, что будет перемена.
Вытри слёзы. Не грусти!

Мир, любовь и жизни радость,
Смех, улыбка вместо боли -
Путь единственный на свете...
Песни - вместо тишины!


И заиграли краски вновь в расцветшем мире,
Исчезло горе и ушла из сердца боль.
Благодарна небу,
Счастлива Кристина:
Все мечты сбылись - пришла любовь.

- Слушай, дочка! Всё бывает,
И ошибок жизнь полна.
Совесть в сердце выбирает
Верный путь Мой - для тебя:

Мир, любовь и жизни радость,
Смех, улыбка вместо боли -
Путь единственный на свете...
Песни - вместо тишины!