Хайфская лирическая

Вопрос интересный. И меня подобные мысли часто одолевают.
Гур в переводе с иврита - котенок, но глагол лаГУР - жить, проживать в определенной местности. Интересно, что кошка на иврите звучит хатУль, проглядывается связь с украинской хатой, то есть кошка - это та, которая при хате, как-то так. )))
Относительно Бен Гуриона. Бен - это сын (вспомни Бин-Ладена, родственные языки все же). У меня внук Беня - Беньямин. Премьер министр Израиля Биби Нетаньягу - так его в народе называют - Беньямин Нетаньягу.
Ифе у нас нет, есть Йофи - красиво, вспомни физика Иофе, Йосеф - красивый.
Белый - лаван (вспомни ЛИВАН)
Тагор - чистый, без примесей.
агадира нет, НО!!!! есть гадЭр - забор, сравни с русским оГРаДа, город, огород.
Слова настолько иной раз однокоренные, что всем рассказать охота!

Бог - Элогим, сравни Эль, Аллах. Имена Даниэль, Эмануэль и др. имеют Божью основу.
Я часами могу про все это писать. )))))

Инна Провкова   21.06.2015 21:29   Заявить о нарушении

вода - мАим, черный - шахОр, гора - олиЯ, холм - ТЕЛЬ, похоже на тепе, ага??
Тель Авив - весенний холм.)))

Инна Провкова   21.06.2015 21:33   Заявить о нарушении

moana море /маори/ :о)
Гадэр, гадир - видимо, изначально склад, лежалка от ГАД - лежать, лежачий. Ср. русск. КАДка - место хранения припасов.
Ну, у нас красный - красивый, тут - белый :о) Главное - редкий чистый цвет с переносом в обобщение красоты.
По Бену: http://www.stihi.ru/2003/01/04-341
Спасибо!

Репин В.   21.06.2015 23:19   Заявить о нарушении

море - ям (сравни, яма, тоже углубление))
красный - адОм (на домах были красные черепицы, отсюда, может быть, дом)
адамА, кста, у нас красная земля - земля (место изгнания Адама)))
белый - лавАн (ливень, но при чем тут ливень, не знаю)))
тамАр - финик

Инна Провкова   13.08.2015 00:11   Заявить о нарушении

Спасибо! А просто МАР есть? Дело в том, что T', Ta' - атлантский артикль (второй - А'). Например, прибрежные города со складами - и Гадир, и Агадир. Агора и Тагора.

Репин В.   13.08.2015 14:10   Заявить о нарушении

Тагор - чистый, натуральный без примесей.
Агора - мелкая монета
Гадер - как я писала, забор, ограда
Мар - горький. Имя Мара - горькая. Шоколад "марир" - горький шоколад.
МалАх - царь, король, МЭлах - соль, выражение Соль Земли.
Спасибо за Ваш интерес.

Инна Провкова   13.08.2015 15:25   Заявить о нарушении

Имя МАлка - королева, малкА.

Инна Провкова   13.08.2015 15:27   Заявить о нарушении

Владимир, доброго вечера! Мне кажется, что вы меня сейчас вспомните по ПРОЗЕ.РУ. По поводу праязыка, я не являюсь сторонником его существования. Да, в начале было слово. Но слово было на разных языках, а сначала и слова не было, а было телепатическое общение. Когда телепатия была потеряна, а случилось это после очередной катастрофы, про которую вы лучше меня знаете, появились языки. Вне сомнения праславянский язык оказал мощнейшее влияние на мировые языки, особенно на европейские. Но был и "другой языковой полюс" - восточные языки, в частности арабский и иврит. Они похожи, как русский с английским, не пойму только до сих пор, какой из них старее. Не понятно. Иврит медленно, но уверенно почитываю уже с полгода с единственной целью - понять его логику. Логику особо не понял, так как письменность иврита алогична, там нет гласных, но есть согласные, являющиеся гласными по факту(алеф, йод, вав). Т.е. надо тупо запоминать то, как пишутся слова. Но в результате моих изысканий накопилась очень интересная (возможно) для вас информация.

חמש (самех) - радость. Очень напоминает русское слово "смех".
םי (ям) - море. Море - это яма, заполненная водой.
הדבא (аведа) - потеря, урон. Аведа, "А"-отсутствие, "Веда"-знания. Потеря знаний или их отсутствие, разве это не потеря для человека?
חרד (дэрэх) - дорога, путь. Похоже очень на слово "дорога".
הדל (леда) - рождение, роды. Русское "Лада" обозначает образ жены и матери.
עקרק (корка) – земля. В пустыне земля и есть корка, обезвоженная и сухая.
ץרא (эрец) – страна. Очень напоминает английское Area и русское Аршин. Ар-древнее индоевропейское слово и значит земля.

PS Про корень ГУР, он может читаться и как ГОР, т.к. в иврите У и О это одна буква вав (ו). А звуковой иврит был восстановлен энтузиастами только в наше время, до этого он существовал только в виде письменных источников. По этому, как он звучал в древние времена, можно только догадываться.

Андрей Матвеев 77   13.04.2016 22:32   Заявить о нарушении

Дорогой Андрей, отрадно Ваше внимание к ивриту.НО! Пишите вы наоборот, по-русски. А в иврите все пишется справа налево:
שמח ,ים
Впрочем, не Ваша вина, таковы издержки копирования.:-)))
----------
פרשה (парша)- отставка
(афраша) - выделение (слизи, пота) הפרשה

Инна Провкова   13.04.2016 22:51   Заявить о нарушении

Там и тут отходит нечто ненужное. Сравните с русским словом ПАРШИВЫЙ.
:-)))
Кста, иврит великолепен своей корневой системой,определяемой 3 буквами.
ТРЕМЯ БУКВАМИ! В этом тоже свой смысл - корень!!!:-)))
Почти любое ивритское слово состоит из трехбуквенного корня. Потому логика в иврите присутствует. - из одного слова легко соорудить однокоренное.

Инна Провкова   13.04.2016 22:56   Заявить о нарушении

И еще,земля читается не кОрка, а кАрка - сравнимо с русским каркас,то, на чем держится.

Инна Провкова   13.04.2016 22:59   Заявить о нарушении

Доброго вечера, Инна!

Благодарю за ваши комментарии, про чтение справа налево в иврите, я естественно знаю, просто копировать с сохранением направления у меня не получилось. Языковедение моё давнее увлечение, по образованию и роду деятельности я инженер радиотехник и к лингвистике формально отношения не имею. Хотя нашёл около 40 русских слов в английском языке самостоятельно за несколько лет. Иврит мне понравился по звучанию и я решил немного его поизучать. Плюс ко всему, это древний язык и в нём есть изначальные знания, не испорченные современностью, как например, в английском.

Как вам мои изыскания в части совпадения русских и ивритских слов? Всё это изучено самостоятельно и нигде ничего подобного я не встречал.

К стати, у нас в русском и европейских языках также в некоторых случаях сохраняется смысл при сохранении согласных и замене гласных, но это происходит не всегда. Иногда смысл совершенно иной. Вот пример: SeCReT (латынь, англ.) и СоКРыТ (русский). Корень "СКРТ" Образ слова тот же, нечто скрытое.

Андрей Матвеев 77   13.04.2016 23:56   Заявить о нарушении

Интересно! Спасибо.

Репин В.   14.04.2016 00:22   Заявить о нарушении

Ваши изыскания в языке иврит интересны и не беспочвенны.
11 лет я учила английский,но сейчас после иврита он выветрился.
Я живу в Израиле, работаю среди ивритоговорящих сотрудников,пишу и читаю на иврите. Приехала в Хайфу в 1998. По образованию филолог - Пермский пед, русс.яз и лит-ра.:))) Учили языкознание и языковедение. Нам трактовали,что иврит, ну, если не праматерь всех языков мира,то многих.

Своеобразный язык. Одно слово, например, шалом, имеет множество значений6
Зачастую это имя носят здания или организации, например синагога Бейт-Шалом в Шпайере (Германия), синагога Неве-Шалом в Стамбуле, и газета «Шалом», издаваемая там же на турецком и ладино. Также часто встречается использование этого имени в названиях магазинов и организаций, например магазин товаров из Израиля "Шалом Алейхем". (с)

Инна Провкова   14.04.2016 15:46   Заявить о нарушении

шалЭм целый (может, быть и невредимый), Шалом - имя, шалом - мир.
Сравните с русским ШЛЕМ.
Кста,имя Соломон тоже в сокращении Шломо.
Шлем служит тому, чтобы его хозяин остался ЦЕЛЫЙ И НЕВРЕДИМЫЙ.

Инна Провкова   14.04.2016 15:56   Заявить о нарушении