Pardonne-moi ce caprice d enfant - М. Матье

ТЫ ПОЙМИ И ПРОСТИ ЭТОТ ДЕТСКИЙ КАПРИЗ


Смысловой эквиритм-перевод
песни
«Pardonne-moi ce caprice d'enfant»
из репертуара Мирей Матье

ххх


Ты пойми и прости этот детский каприз,
Я уже изменилась, а ты - возвратись
И обратно меня в наше небо верни.
Ты пойми и прости этот детский каприз,
Я уже изменилась, а ты - возвратись
И обратно меня в наше небо верни.

Ты помнишь
То время признаний,
Когда наши души
В полете сливались?
И зачем-то
Я сама захотела 
Взлететь еще выше –
Такая вот шалость.

Другие признанья,
Другая любовь
Меня увлекли,
Только   всё же с тобой
Я всегда оставалась своею душой.

Ты пойми и прости этот детский каприз,
Я уже изменилась, а ты возвратись
И обратно меня в наше небо верни.

Наивность -
Ведь, это так мило,
А мне захотелось немного свободы.
Но чем больше
Меня относило,
Тем больше и больше
Понимала я, кто ты.
Ты пойми и прости этот детский каприз,
Я уже изменилась, а ты возвратись
И обратно меня в наше небо верни.

Ты пойми и прости этот детский каприз,
Я уже изменилась, а ты возвратись
И обратно меня в наше небо верни.