You Are the Sunshine of My Life - Стиви Уандер

СВЕТ МОЕЙ ДУШИ

Эквиритмичный перевод песни
из репертуара Стиви Уандера





А ты, ведь,свет моей души,
И я души в тебе не чаю,
Глазное яблоко мое,
И я тебя оберегаю.

Мы начинаем всё с нуля,
Хоть миллионы лет знакомы.
Я утону в своих слезах
Если уйдешь – ты так и запомни.

Ведь, ты же свет моей души,
И я души в тебе не чаю,
Глазное яблоко мое,
И я тебя оберегаю.

А я был очень одинок,
Но словно ангел ты явилась,
Жизнь стала чудом из чудес, -
Разве не так, скажи-ка мне на милость?

Ведь,ты же свет моей души,
И я души в тебе не чаю,
Глазное яблоко мое,
И я тебя оберегаю...



       ххх

You are the sunshine of my life
That's why I'll always be around,
You are the apple of my eye,
Forever you'll stay in my heart

I feel like this is the beginning,
Though I've loved you for a million years,
And if I thought our love was ending,
I'd find myself drowning in my own tears.

You are the sunshine of my life,
That's why I'll always stay around,
You are the apple of my eye,
Forever you'll stay in my heart,

You must have known that I was lonely,
Because you came to my rescue,
And I know that this must be heaven,
How could so much love be inside of you?

You are the sunshine of my life, yeah,
That's why I'll always stay around,
You are the apple of my eye,
Forever you'll stay in my heart.

(Background) Love has joined us,
Love has joined us,
Let's think sweet love.