Это перевод следующего ниже стихотворения на английском.
Don't you love to lie and listen,
Listen to the rain?
When its little patter, patter,
And its tiny clatter, clatter,
And its silver spatter, spatter,
On the roof and on the pane?
Yes, I love to lie and listen,
Listen to the rain...
Любишь ты лежать и слушать,
Слушать звук дождя?
Когда тихий ропот, топот
Мелкой крошкою затопал
И по крыше, и по окнам,
Звонко серебром звеня?
Да люблю лежать и слушать,
Слушать звук дождя...
Don t you love to lie and listen
© Copyright: Морозов Артем Юрьевич, 2008
Свидетельство о публикации №108110101691
Свидетельство о публикации №108110101691
Рецензии
Очень понравился перевод! Действительно, безумно нежный и трепещущий, точно передает состояние мелкого и быстрого дождика за окном! Молодец, Артем!
Ольга Иванова 53 31.08.2017 17:42 • Заявить о нарушении
Ольга Иванова 53 31.08.2017 17:42 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
