Повторное исполнение Симфонии ужаса в Риге

В голландском городе Шидам
Что лежит между Роттердамом и Влаардингеном
Поздняя ночь и луна освещает могилы

Голландским городом Шидам
Завладели одиннадцать тысяч серых крыс
Rattus norvegicus

Эти твари приплыли на «корабле мертвецов»
И принесли с собой в город Шидам
Чуму

Некрашеные гробы несут по улицам Шидама
Их все больше и больше
А крысы повсюду во всех углах на ступенях

В голландском городе Шидам
Поздняя ночь и луна освещает могилы
Носферату один

Человек по имени Рэнфилд бежит из тюрьмы
Он подходит к вампиру и говорит
«Приказывай повелитель»

Тот взмахивает тонкой рукой с длинными
Пальцами и ногтями

«Ступай на север в Ригу
Повелитель Крыс и Черная Смерть с тобой»

И человек убегает

А я выглядываю в окно
И вижу стаю летучих мышей

Слышу звуки скрипки и вой
То поют «дети ночи»

В церкви св. Гертруды рушатся витражи
Открываются двери

Из подземелья выходят тысячи
Мертвецов

В голландском городе Шидам
Носферату падает мертвым и Ван Хельсинг
Забивает ему в сердце кол

Но Джонатан уже превратился в вампира
Новый Магистр встает с кресла
И седлает коня

Он мчится по каменистой пустыне
Мчится на север
Под музыку Шарля Гуно

Повелитель Крыс скачет в Ригу
Несется как ветер
Он появится в городе до рассвета

В латвийском городе Рига поздняя ночь
И светит луна

В воздухе машут крыльями
Сотни летучих мышей

По улицам бродят мертвецы
Выползшие из могилы под церковью

Живым этой ночью придется выбирать
Некрашеный гроб или вечная
Жизнь без любви

Живым но не мне
Я давно уже выбрал

Я живу без любви
И даже без мечты о любви
И даже без тени мечты о любви

И с таким чувством
Будто мне не меньше тысячи лет

_______________________________
1. «Симфония ужаса» – из названия фильма Ф. В. Мурнау «Носферату – Симфония ужаса» (1922).
2. Шидам – город, где проходили съемки фильма «Носферату: Призрак ночи», 1979 (реж. В. Херцог).
3. «Ступай на север в Ригу...» – слова, с которыми граф Дракула (Носферату) обращается к Рэнфилду в фильме В. Херцога.
4. «Жизнь без любви – это адская мука» – слова Дракулы в этом фильме.
5. В 1604 году в Риге близ церкви св. Гертруды в огромной яме было захоронено 13 тысяч человек, умерших от чумы.