Стивен Крейн 101-102

101
Каждый маленький проблеск надежды
Голосом залога,
Маленькой карминно фиолетовой, зелёной, золотой песней
Цветного хора, плывущего над водой;
Тень листьев не стремилась к долгому волненью,
Не пели сосны на холмах
В безмолвной синеве вечерней,
Когда хор над водой распускал свои краски.
Маленькие карминно фиолетовые, зелёные, золотые песни
Пылали мелкой галькой
В тёмной плоскости вечера,
Воспевая балладой доброго Бога
И вечность отдыхающих душ.
Дальше маленькие жрицы, маленькие святые.
Никто не сомневался в истине церковного песнопения,
Когда шумный хор распускал над водой
Свои карминные, лиловые, зеленые, золотые краски.

102
Сад утопал в цветах кружащихся дождём.
Там веселились дети,
Они рвали цветы
Каждый себе.
Кто меньше нарвал,
А кто целые охапки,
Пользуясь случаем слабого.
Некоторым досталось по несколько.
Наблюдающий маленький наставник
Побежал к отцу с важным криком:
«Умоляю, идите, поглядите!
Не могу видеть
Эту несправедливость в моей школе!»
И когда отец обозрел,
То уведомил наставника:
«Не настолько мелка эта мудрость!
Это прямая обоснованная
Справедливость.
Они сильней, самоуверенней,
Проницательней.
Почему бы сильным,
Прекрасно сильным
Не отнять все цветы у слабых?
Наставник подумал
И скрежеща, откланялся:
«Господи - произнёс он -
Звёзды закружились
Вокруг этой башенной мудрости»