The autumn grey sky is over my head,
And naked forest is open to winds...
...The disturbed cold noise goes among tops of trees,
At the foot is quiet withering of yellow leaves...
I was free and lonely, and I was so glad
to spend all my youth in long wanderings......
(И.Бунин)
http://lit.peoples.ru/poetry/ivan_bunin/poem_4118.shtml
***
© Copyright: Алена Рудько, 2008
Свидетельство о публикации №108103001728
Свидетельство о публикации №108103001728
Рецензии
...The disturbed cold noise goes among tops of trees,
At the foot is quiet withering of yellow leaves...
I was free and lonely, and I was so pleased
to spend all my youth in long wanderings......
ты хотела тут написать долгие (long) или все же одинокие (alone) - как в оригинале?
Скоро осень - и не обойись без ностальгии..
Аллен Моррис 30.08.2010 15:40 • Заявить о нарушении
At the foot is quiet withering of yellow leaves...
I was free and lonely, and I was so pleased
to spend all my youth in long wanderings......
ты хотела тут написать долгие (long) или все же одинокие (alone) - как в оригинале?
Скоро осень - и не обойись без ностальгии..
Аллен Моррис 30.08.2010 15:40 • Заявить о нарушении
У меня как бы рифа идет по схеме:
аб
сс
аб,
а ты предложил другую схему, что тоже вариант))
про одиночество уже было строкой выше,EAч%0кчто в данном случае "long",
долгие скитания
Алена Рудько 30.08.2010 18:23 Заявить о нарушении
аб
сс
аб,
а ты предложил другую схему, что тоже вариант))
про одиночество уже было строкой выше,EAч%0кчто в данном случае "long",
долгие скитания
Алена Рудько 30.08.2010 18:23 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.