Барктабас Абакиров
Ты была - весной,
Красоту хранившей.
Излучала свет,
как цветок пленивший.
Руку протянул -
но не прикоснулся,
тайну на всю жизнь
в своем сердце скрывший.
Раньше ты была
полною луною.
Каждый день плыла
из-за гор ладьею.
Никогда тебя
не терял из виду.
Что ж меня судьба
не свела с тобою!
Так и добрались
до поры осенней.
И румянец лиц
листопад рассеял.
И огонь души
тихо догорает.
И чем дальше ты -
меньше потрясений.
И в календари
годы отступают.
Инеем зимы
волосы блистают.
Память удержать
образ твой стремится.
Дни твоей весны
душу согревают.
Остаешься ты -
и моей весною,
солнечным лучом
в туче надо мною.
Много ездил я
и красавиц видел.
Не сравнить себя
им с твоей луною.
Перевод с киргизского
Бориса Рябухина
Ты была моей весною
© Copyright: Борис Рябухин, 2008
Свидетельство о публикации №108102803732
Свидетельство о публикации №108102803732
Рецензии