Берусь за кисть и в тушь макаю,
Пишу любимому посланье:
«Ах, от любви я умираю,
Прошу мне подарить свиданье».
И через слово повторяю:
«Люблю, люблю, изнемогаю!»
Берусь за кисть...
© Copyright: Александр Долин, 2008
Свидетельство о публикации №108102603208
Свидетельство о публикации №108102603208
Рецензии
Уважаемый Александр Аркадьевич! Ваши переводы грустных стихов неизвестных женщин так прекрасны, что невозможно не откликнуться. Вот такая сочинилась фантазия по мотивам, не знаю, можно ли ее назвать хонкадори.
Так мимолётно
цветение магнолий,
как наши встречи…
Твои шаги и голос…
ах, нет, опять ошиблась.
Изнемогаю,
не в силах оставаться
с тобой в разлуке…
Когда же вновь губами
сотрёшь с лица белила?
Никак не хочешь
моим словам поверить
или боишься…
Должно быть, слишком часто
другим их повторяла.
С уважением к Вашему творчеству,
Людмила Скребнева 06.02.2017 15:27 • Заявить о нарушении
Так мимолётно
цветение магнолий,
как наши встречи…
Твои шаги и голос…
ах, нет, опять ошиблась.
Изнемогаю,
не в силах оставаться
с тобой в разлуке…
Когда же вновь губами
сотрёшь с лица белила?
Никак не хочешь
моим словам поверить
или боишься…
Должно быть, слишком часто
другим их повторяла.
С уважением к Вашему творчеству,
Людмила Скребнева 06.02.2017 15:27 • Заявить о нарушении