Снежная королева

Инна, сразу чувствуется литературное образование. Тут все сложнее и тоньше. Во-первых. Герой, от имени которого ведется рассказ, выражает свои чувства горячо и спонтанно. Ясно, что в этом случае он будет выражать их разговорным, а не литературным языком. Это видно уже по первой строке. Он говорит - хужей. Литературное - много хуже или намного хуже - звучало бы не очень. То же и со словом - прогнала. В разговорном языке равноправно существуют оба варианта. Причем - прогнАла - (по крайней мере у нас) употребляется много чаще (в процентах 90 минимум). Поэтому - прогналА - в данном случае выглядело бы чужеродно.
Во-вторых. В русском языке прогнАла и прогналА имеют немного разный смысл. Если говоришь - Лучше бы прогналА - не надо ничего добавлять, выражение имеет общий смысл. А если говоришь - Лучше бы прогнАла - то тут требуется конкретика - на январский мрак. Без нее фраза не звучит, есть недоговоренность.
Так что я с Вами не согласен.

Александр Карандашев   27.12.2008 01:57   Заявить о нарушении