Озерная идиллия

Кастусь Жук







Светлынь... Дрисвяты
полнятся теплом!
Глазеет бор. Соловка свищет ловко.
Мне грезится,
как тут постился Бровка,
Как Короткевич взмахивал веслом.

И я пощусь. С ухою над костром.
И запиваю пивом вар соблазна.
И наслажденье мои губы дразнит
То жаром, то нежданным холодком.

Браславский край. Для всех Эдем живой.
И мертвых души не сюда ль стремятся?
Взглянуть на нас Ярило стал спускаться
На пенистый прибой береговой.

Голяк, а здесь я с женщиной - как Бог, -
Рай в шалаше, хотя кусты не густы.
Счастливый,
словно заяц у капусты,
Приткнулся у ее озябших ног.

Прощает озеро нам новый грех.
Прощают берег, бор и сам Ярило.
Венчай,
венчай нас, мудрое светило,
Бросай нас в вихрь забав и вихрь утех!

О, рай земной! Неповторимый рай!
Вскипает в жилах кровь - и не от пива.
Сейчас на свете самый я счастливый.
Прости, любимая. Не упрекай.



Перевел с белорусского
Бориса Рябухина