In the thiefal circles
All called her as Mary.
She was bold and powerful girl.
Even our gangsters
Were afraid this lady,
And her brigand's life looked like a curl.
Ones we went to a plunder -
We were very thirsty,
And came in a restaurant in the end.
There was my Mary
Near the policemen,
And a pistol glittered in her hand.
That's why we decided
To revenge her later
And decided just to go away.
In a nook of by-street
I met traitor Mary,
One of us was doomed to death to-day.
How are you, my Mary?
How are you, my darling?
Glad to meet you, darling, but bye-bye.
You've betrayed already
"Raspberry" of gangsters,
Now get your "olive" and don't cry.
Mary. Мурка
© Copyright: Евгений Юрьевич Меркулов, 2008
Свидетельство о публикации №108102304099
Свидетельство о публикации №108102304099
Рецензии
Сочувствую вашей Мери - ведь многие не поймут не одного слова.
Просто замечательно!! И оригенально.
С уважением, Яков
Журавель Яков 24.10.2008 10:35 • Заявить о нарушении
Просто замечательно!! И оригенально.
С уважением, Яков
Журавель Яков 24.10.2008 10:35 • Заявить о нарушении
Спасибо, Яков!
Думаю, что сейчас только ленивый н шпрехает по-аглицки (хотя бы "со словарем") :О)
Ну, а русский оригинал найти в интернете проще простого, хотя бы здесь http://www.blat.dp.ua/bv1-1.htm
С уваженим,
Е.М.
Евгений Юрьевич Меркулов 24.10.2008 10:45 Заявить о нарушении
Думаю, что сейчас только ленивый н шпрехает по-аглицки (хотя бы "со словарем") :О)
Ну, а русский оригинал найти в интернете проще простого, хотя бы здесь http://www.blat.dp.ua/bv1-1.htm
С уваженим,
Е.М.
Евгений Юрьевич Меркулов 24.10.2008 10:45 Заявить о нарушении
Спасибо за сноску.Сейчас зайду, надеюсь оно не хуже первого ( английский я малость знаю).
С уважением,Яков
Журавель Яков 24.10.2008 11:19 Заявить о нарушении
С уважением,Яков
Журавель Яков 24.10.2008 11:19 Заявить о нарушении
Несмотя на то, что я пишу и люблю в основном классический слог - Мурка всегда мне нравилась почему-то.Спасибо вам мне понравилась и ваша Маша.
Главное сохранили ритмику этого извесного произведения.
С уважением, Яков.
Журавель Яков 24.10.2008 11:26 Заявить о нарушении
Главное сохранили ритмику этого извесного произведения.
С уважением, Яков.
Журавель Яков 24.10.2008 11:26 Заявить о нарушении
Мурка, Таганка... это - классика в отличие от множества новоделов.
Т.е. песни, которые выдержали проверку временем.
С уважением,
Е.М.
Евгений Юрьевич Меркулов 24.10.2008 17:36 Заявить о нарушении
Т.е. песни, которые выдержали проверку временем.
С уважением,
Е.М.
Евгений Юрьевич Меркулов 24.10.2008 17:36 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.