Can t Buy Me Love - The Beatles

Любовь купить нельзя
(Леннон\Маккартни)

Любовь не купишь, нет, нет.
Любовь не купишь, нет.

Кольцо с бриллиантом подарю
Довольна будешь ты
Ты знаешь, как тебя люблю
И сбудутся мечты
Но разве деньги так много значат
За них нельзя купить любовь


Тебе, что хочешь, я отдам
Если будишь ты любить
Богатства все к твоим ногам
Смогу я возложить
Но разве деньги так много значат
За них нельзя купить любовь

Поймешь без слов
За деньги не купить любовь
Один ответ
Нет, нет, нет, нет

Колец не хочешь золотых
И без них ты можешь жить
И мне призналась честно ты
Что любовь нельзя купить
Но разве деньги так много значат
За них нельзя купить любовь

Поймешь без слов
За деньги не купить любовь
Один ответ
Нет, нет, нет, нет



Beatles - Can't Buy Me Love
       (Lennon\McCartney)

Can't buy me love, love
Can't buy me love

I'll buy you a diamond ring my friend
If it makes you feel all
I'll get you anything my friend
If it makes you feel alright
'Cause I don't care too much for money
Money can't buy me love

I'll give you all I got to give
If you say you love me too
I may not have a lot to give
But what I got I'll give to you
I don't care too much for money
Money can't buy me love

Can't buy me love
Everybody tells me so
Can't buy me love
No no no, no

Say you don't need no diamond ring
And I'll be satisfied
Tell me that you want the kind of thing
That money just can't buy
I don't care too much for money
Money can't buy me love

Can't buy me love
Everybody tells me so
Can't buy me love
No no no, no


Рецензии
Здравствуй, Дима! Все три твои работы, переводы Beatles, Металлики и посвящение Блэкмору, опубликованы.
Жалко, что ты не смог участвовать во 2-м конкурсе поэтических переводов. Но думаю, что это не последнее наше мероприятие. Сейчас думаем над формами проведения нового, но скорее всего это будет не конкурс, а Фестиваль. А как оценивать работы будем думать все сообща. Подтягивайся к народу, не гоже от него прятаться на своей страничке ))).
Спасибо за прекрасные работы. Приходи на "ЭУ" как на свою страничку. Ждем тебя. До связи. Александр.

Эхо Успеха   23.11.2008 15:36     Заявить о нарушении
Спасибо вам за приглашение, обязатеьно подтянусь))

Дайм Смайлз   25.11.2008 22:42   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.