Gary Moore -Still Got The Blues. Мих. Беликов. КП

Ссылки для прослушивания
http://www.youtube.com/watch?v=Xx3yXUunEq8 (клип)
http://www.youtube.com/watch?v=4O_YMLDvvnw (Live)
------------------------------------------------

НА КОНКУРС "ПЕСНИ ЛЮБВИ"

Михаил Беликов
"ВСЕ ЕЩЕ ГРУЩУ"

экви-перевод песни Gary Moore
"Still Got The Blues"

Казалось мне, что просто отдать себя сполна,
Но дорогой через муки понял я, что есть цена.
Я узнал, что любовь - еще из тех зараз!
И теперь твержу за разом - раз.

Давно, это было так давно, но жива к тебе любовь и грусть.

Казалось мне, так просто найти ещё любовь,
Но жесток он, этот способ, и проходит через боль.
Я понял, что любовь была больше, чем игра -
Теряешь сегодня всё, что вы(и)грал вчера.

Давно, это было так давно, но жива к тебе любовь и грусть.

Уж сколько тебя я не видел лет!
А сердце пусто - никого в нём нет, а должна бы быть ты!

Давно, это было так давно, но жива к тебе любовь и грусть.

Пусть уходят дни, но твёрдо знаю одно,
Что жива... и любовь... и грусть...

http://www.stihi.ru/2008/02/07/2255

Gary Moore
STILL GOT THE BLUES


Used to be so easy to give my heart away
But I found out the hard way, there's a price you have to pay
I found out that love was no friend of mine
I should have known time after time

So long, it was so long ago, but I've still got the blues for you

Used to be so easy to fall in love again
But I found out the hard way, it's a road that leads to pain
I found that love was more than just a game
You're playin' to win, but you lose just the same

So long, it was so long ago, but I've still got the blues for you

So many years since I've seen your face
Here in my heart, there's an empty space where you used to be

So long, it was so long ago, but I've still got the blues for you

Though the days come and go, there is one thing I know
That I've still... got the blues... for you...
(C)1989