Годы и думы

С. В.Сыч
(род. в 1932 г.)
Из книги «Яйце зозулі» («Яйцо кукушки»), изд-во «Щедрик»,
г. Стрый Львовской обл., 1996 г.

(перевод с украинского)


Годы и думы

Летят года, - печалится Марат,
из вазы вытащив увядшую гортензию, -
о девочках я думал лишь вчера,
а нынче глядь – а мне несут уж пенсию…


Физзарядка

Телевизор Пётр включил –
слух чарует хор.
Худощавый дирижёр
прёт во весь опор.
Спрашивает Петра сын,
может папа ведает:
почему же все поют,
а один зарядку делает?!


Слушает

- Ты слушаешь маму? -
в субботу в парке
знакомые спросили
малыша Захарку.
Да – им Захарка
изрёк безотлагательно, -
всё, что мама говорит,
я слушаю внимательно…


Холодное лето

Поэт о лете стих сложил,
дал маме почитать.
Хотел бы, - говорит, - о нём
и твоё мненье знать.
Та прочитала весь дотла
замученный сонет:
Но где же лето?! – Здесь тепла
ни капельки ведь нет!


Имеет преимущество

Кого ты хвалишь?! – учит муж молодку. –
Он тоже пьёт, как в жару воду Рекс.
Ты прав, - ему жена, - он выпьет водку,
но после не забудет и про секс…