Вольный перевод английских пословиц

Маштаков
Friendship is the sweetest form of love.
Friend is a single soul dwelling in two bodies.
Instead of loving your enemies, treat your
       friends a little better.
A friend to all is a friend to none.

       Мой друг, сладчайшая любовь
       Тебя со мной соединяет.
       Моя душа перелетает
       В другое тело, вновь и вновь
       С твоей душой соединяясь
       И как единая являясь.
       За эту сдвоенную душу
       Святую заповедь нарушу:
       Не возлюбив своих врагов
       Я лишь тебя любить готов.


© Copyright: Маштаков, 2008
Свидетельство о публикации №108102203816
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Маштаков
Рецензии
Написать рецензию
Очень интересные стихи!
Татьяна, с улыбкой и фантазией

Тату-Аж Фантазия   30.07.2009 15:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Маштаков