В. Шекспир. Сонет 46

Глаза и сердце бьются за права
И не желают, искренне любя:
Глаза, - твой облик сердцу отдавать,
И сердце, - уступать глазам тебя.

По утвержденью сердца ты всегда,
От глаз сокрыт, живёшь внутри него.
Глаза в ответ: “Но это ж ерунда!
Лишь в нас он и прекрасный, и живой”.

Чтоб прекратить скандалы и раздор,
Из мыслей компетентное жюри
Глаз с сердцем разрешило давний спор,
Часть каждому из них приговорив:

Глазам отдав твой дивный внешний вид,
А сердцу право на огонь любви.


Рецензии