K. Lazette (USA, 2008) -
вольный перевод с английского
Прости, что наступаю
на старую мозоль:
я сам, конечно, знаю,
что причиняю боль.
Прости, что не сумел я
служить тебе, как джинн:
когда кругом веселье,
хочу я быть один.
Прости, коль не заметил
твой праздничный наряд -
но я на белом свете
тебе одной лишь рад!
Сегодня ненароком
забыл сказать: "Привет!" -
и вижу: смотришь строго,
и мне прощенья нет.
Но что бы ни случилось,
не объявляй мне бой -
смени свой гнев на милость
и знай, что я - с тобой!
------------
Прости!
© Copyright: Валерий Шувалов, 2008
Свидетельство о публикации №108102100075
Свидетельство о публикации №108102100075
Рецензии
Чтобы понимать так друг друга - надо писать стихи друг другу, так иной раз не можем сказать...
Свет Светлова 09.01.2009 00:06 • Заявить о нарушении
Свет Светлова 09.01.2009 00:06 • Заявить о нарушении
Правильно, Свет! В кратких стихотворных строках кроется подчас максимум смысла! Это действительно язык взаимопонимания!
С уважением,
Валерий Шувалов 09.01.2009 00:27 Заявить о нарушении
С уважением,
Валерий Шувалов 09.01.2009 00:27 Заявить о нарушении
На это произведение написано 16 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.