Placebo - Pierrot The Clown

Pierrot The Clown

Leave me dreaming on the bed, see you right back here tomorrow,
for the next round.
Keep this scene inside your head, as the bruises turn to yellow,
and the swelling goes down.
And if you're ever around,
in the city or the suburbs, of this town,
Be sure to come around,
 I'll be wallowing in sorrow, wearing a frown,
 like pierrot the clown.

Saw you crashing 'round the bay, never seen you act so shallow,
or look so brown.
Remembered all the things you'd say, how your promises went hollow,
as you threw me to the ground.
And if you're ever around,
in the backstreets or the alleys, of this town.
Be sure to come around,
I'll be wallowing in pity, wearing a frown,
like pierrot the clown.

When i dream, i dream if your lips,
when i dream, i dream of your kiss,
when i dream, i dream of your fists,
your fists,

Leave me dreaming on the bed, see you right back here tomorrow,
for the next round.
Keep this scene inside your head, as the bruises turn to yellow,
and the swelling goes down.
And if you're ever around,
in the city or the suburbs, of this town,
Be sure to come around,
 I'll be wallowing in sorrow, wearing a frown,
 like pierrot the clown.


Клоун Пьеро


Я остался ждать тебя в окровавленной постели,
Добрый вечер.
Ты запомнишь этот день синяками, но недели
Все излечат.
И если будешь снова здесь,
В этом городе безумном,
В пыльном метро,
Ты помни, что я есть,
Заходи. Я буду грустным
Как клоун Пьеро.

Ты играешь без стыда в эти игры непростые
Я бы так не смог,
Помню все твои слова, обещания пустые,
А я у твоих ног,
И если будешь снова здесь,
В этом городе холодном,
В шумном метро,
Ты помни, что я есть,
Заходи. Я буду хмурым
Как клоун Пьеро.

Я мечтал о твоих губах
Я мечтал о твоих руках
Я мечтал о твоих кулачках
Твоих кулачках

Я остался ждать тебя в окровавленной постели,
Добрый вечер.
Ты запомнишь этот день синяками, но недели
Все излечат.
И если будешь снова здесь,
В этом городе безумном,
В пыльном метро,
Ты помни, что я есть,
Заходи. Я буду грустным
Как клоун Пьеро.


Рецензии
шикарная мягкая песня со светлой болью

а перевод тяжёлый..

Чёрная Луна   05.08.2009 13:48     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.