Young Boy Blues Robert Plant

Young Boy Blues
(Doc Pomus-Phil Spector)

Блюз юного человека.
1
 Всегда, когда целую кого-то еще, я
 Заставляю верить себя, что целую тебя, но
Я не могу обмануть свое израненное сердце потому, что
Мое сердце знает, оно все еще разбито.
Каждая ночь проходит как тысяча лет.
О, с тех пор как я получил тот блюз,
Мне хочется плакать, когда я слышу твое имя.

Когда я плачу, я чувствую себя пристыженным,
Я превращаю свою гордость в советчика
Я храню мои слезы при себе
Каждая ночь проходит как тысяча лет.
Я не могу избавиться от своего блюза
О, я не знаю, куда идти
Я не знаю, что мне делать.
Я потерян и одинок,
С тех пор, как потерял тебя.
2
Всегда, когда целую кого-то еще, я
 Заставляю верить себя, что целую тебя, но
Я не могу обмануть свое израненное сердце потому, что
Мое сердце знает, оно все еще разбито.
Каждая ночь проходит как тысяча лет.
О, с тех пор как я получил тот блюз,
Теперь я не знаю, куда мне податься
Я не знаю, что мне делать.
Я потерян и одинок,
С тех пор, как потерял тебя.
3
Всегда, когда целую кого-то еще, я
 Заставляю верить себя, что целую тебя, но
Я не могу обмануть свое израненное сердце потому, что
Мое сердце знает, оно все еще разбито.
Каждая ночь проходит как тысяча лет.
О, с тех пор как я получил тот блюз,
Он мой теперь.

______________________________________________


Young Boy Blues

Every time I kiss somebody new I
Make believe I'm kissing you but oh
I can't kid my aching heart 'cos
My heart knows we're still apart and
Each night is like a thousand years
Oh-oh Since I got these young boy blues
I wanna cry when I hear your name
If I cry I feel ashamed so
I let my pride be my guide
I keep those tears inside and
Each night is like a thousand years
Oh-oh I can't lose these young boy blues
Oh-oh Don't know where to go
Don't know what to do
I'm so lost and lonely
Since I lost you
Every time I kiss somebody new I
Oh make believe I'm kissing you but oh
I can't kid my aching heart 'cos
My heart knows we're still apart and
Each night is like a thousand years
Oh-oh Since I got these young boy blues
Oh-oh now Don't know where to go
Don't know what to do
I'm so lost and lonely
Since I lost you
Every time I kiss somebody new
Oh make believe I'm kissing you but oh
I can't kid my aching heart 'cos
My heart knows we're still apart and
Each night is like a thousand years
Oh-oh
I can't lose these young boy blues
Oh-oh Each night is like a thousand years
Oh-oh Since I got these young boy blues
Yeah aw ooh Each night is like a thousand years
Oh-oh Can't lose these young boy blues
My now Oh-oh-oh