Из Райнера Мария Рильке

Из Райнера Мария Рильке
 
В СТАРОМ ДОМЕ

В старинном доме, вольно предо мной
Величественно распахнулась Прага;
Из глубины, бесшумным тихим шагом,
Час сумерек грядёт, сгущаясь тьмой.

Воздвигнутый среди церковных стен
Вознёсся купол высотою сана*
Расплылся город, как на дне стакана, -
И только виден исполинский шлем.

И тут и там ещё блистает синь
И брызжет свет на запотевший город,
И растворяет в старом доме холод,
Где тихий голос прошептал: «Аминь».

*церковь святого Николая


ВЕНЕЦИАНСКОЕ УТРО

Кто соизволит беспокоить нас с небес?! –
Так княжеские окна смотрят прихотливо,
В мерцанье сонном город, но восхода блеск
На чувства остро выступает из прилива,

Которые прибрежной отнёсло волной,
И, словно в поисках утерянных опалов,
Воспоминаньем ставя их в зеркальный строй,
И отраженья вынимает из каналов,

Упавшее в объятье помутневших вод,
Как Нимфа,cлыша приближенье Зевса.
И звон колоколов рвет больно небосвод,
Разверзлась утра сонная завеса.

И звон в ушах, расплывшийся над морем,
Исходит от Сан Джорджио Маджоре.



ОСЕННИЙ ДЕНЬ

Да, время - господин. Хоть долгим было лето,
Дарами щедрыми качалось на весах,
Но тень отброшена на солнечных часах,
На нивах и лугах остался вольный ветер.

Плоды наполнит сок, но неотложной властью
Дай им ещё прожить два южных тёплых дня,
Проникни в лоно к ним, скорей плесни огня
В тяжёлое вино, последней, жаркой страсти.

Кто дома не имел, уж не построит боле,
Кто одинок сейчас, останется один,
И будет он смотреть на журавлиный клин
С тоской и о своей терзаться роли.

Читать, и длинные писать кому-то письма.
О прошлом думать и о будущем жалеть,
В смятении скитаться по аллеям, тлеть,
Как павшие истлеют скоро листья.


ВОСПОМИНАНИЕ

Что ты ждёшь? В ожиданье стоишь у окна;
Что бесконечно продлится жизнь, а с ней
Вновь вернутся к тебе высота, глубина,
Необычная мощь, пробужденье камней;

Этот сумрак на полках книг, размеченных,
В золотых и коричневых переплётах,
Образ, тобою потерянной женщины,
О дальних странах навеяли что-то,

Неожиданно осознаёшь и непрошено,
И внезапно встаёшь. Как острой бритвой :
Безвозвратно ушедшие, это всё - прошлое!
Страх и образ. И боль. И Молитва.


МОЛИТВА

Ночь. Такая тихая ткётся на белом ночь.
Цветным и алым шьет, и сквозь голубое,
Рассыпается красками, устремляется прочь,
Поднимает во тьму, уносит к покою –

В отношение к множеству, и при этом,
Приобретенное передаётся другим.
Сутью играет, как истинным светом,
Ибо тьма становится и образом моим.

Всё ещё мешает подняться над снами,
Оторваться от неважных предметов, и здесь
Выношу я вердикт своими руками:
Не валяйся, как никому не нужная вещь!

Не отшлифуется само по себе кольцо
На моей руке. И свет проникает в нас не извне,
Полным доверием освещается истинное лицо,
Словно дорога, проложенная в глубине.
Неизменно сомнение, находящееся во тьме?


ОСЕНЬ

Падают листья издалека,
Словно в небесных садах увядали;
Жестами соединяются дали,
В их паденье судьба нелегка.

И Земля сквозь тяжёлые сны,
Словно наше немое пророчество,
Падает в ночь и в одиночество,
Как рука, не дождавшись весны.

Ты увидишь, что во всех мирах,
Это падение бесконечно
И Кто всё это держит вечно,
В бережливых и нежных руках.


ЗАВЕРШЕНИЕ ОСЕНИ

Со временем изменчив станет вид,
И кто здесь бодрствует и действует,
Решает всё, за всё ответствует
Сам убивает всё и Сам грустит.

И раз за разом всё изменчивей,
Сады уже не те же самые,
Цвета листвы жёлто-отравные,
Паденье медленней и медленней:


Как был широк мне путь!
Теперь он пуст, окрест
И виден куст и крест
Сквозь все аллеи – суть
До тяжести небес.



ЛЮБИМОЙ

Проснулся невесом,
Подумал: выпорхну прочь;
Жизнь была – полон дом,
Когда наступила ночь?!

Думал, что окружен
Прозрачной, как хрусталь
Глубиной буду всегда,
Но потемнела даль,
Подкралась вдруг немота.

Я мог хватать звёзды с небес,
Такого сияния и размера,
Что охотно возвращал их без
Сожаления – была вера.

Слишком любил, может быть, да.
Быть может, не удержал.
Чужая, как ненаписанная судьба,
Смотрит холодно мне в глаза.

Вмиг испарилась беспечность –
Птица между руками.
Что я вложил в бесконечность,
Пахнущую лугами,

Тревожно зовущую к дому,
Приемля и зов свой свято.
Что передам другому,
До своего заката?