Лестницы к храму,
Их ступени - надгробья.
Новый сад камней.
31 Фото: Н. Стребков,Воронеж альбом "Россия времена года"
31 Лестницы к храму. Хокку
© Copyright: Владимир Игнатьевых, 2008
Свидетельство о публикации №108101702774
Свидетельство о публикации №108101702774
Рецензии
Владимир, не могли бы вы объяснить свою хайгу. Я учусь только и потому мне очень интересно.
****
Лестницы к храму,
Их ступени - надгробья.
Новый сад камней.
****
Первая строка:
лестницы к храму - храм один, а лестниц несколько?
Вторая строка - почему ступени надгробья?
Третья строка - новый сад камней, т.е. ступени и есть сад камней? А старый сад камней каким был?
*****
Не видно, что лестница на фото ведет к храму. И если к храму, то почему вниз? Я всегда думала, что к храму лестница - к небу устремлена.
****
Вот строки о суздальских зодчих.
*****
А строки В. Шефнера в стихотворении "Старый храм" звучат как гимн во славу безвестного гения:
Но вверх взгляни — над сизыми холмами
Увидишь ты ожившую мечту:
Как дым костра в безветрие, как пламя,
Как песня, храм струится в высоту.
Он рвется ввысь, торжественен и строен,
Певучей силой камень окрылен, —
Для Бога он иль не для Бога строен,
Но человеком был воздвигнут он.
И нет в нем лицемерного смиренья,
Безвестный зодчий был правдив и смел,
Он стал творцом — и окрылил каменья,
И гордость в них свою запечатлел…
****
Я не говорю уже, как японцы относятся к Саду камней, у них целая философия. Все позитивно.
Мила Малинина 25.05.2013 20:15 • Заявить о нарушении
****
Лестницы к храму,
Их ступени - надгробья.
Новый сад камней.
****
Первая строка:
лестницы к храму - храм один, а лестниц несколько?
Вторая строка - почему ступени надгробья?
Третья строка - новый сад камней, т.е. ступени и есть сад камней? А старый сад камней каким был?
*****
Не видно, что лестница на фото ведет к храму. И если к храму, то почему вниз? Я всегда думала, что к храму лестница - к небу устремлена.
****
Вот строки о суздальских зодчих.
*****
А строки В. Шефнера в стихотворении "Старый храм" звучат как гимн во славу безвестного гения:
Но вверх взгляни — над сизыми холмами
Увидишь ты ожившую мечту:
Как дым костра в безветрие, как пламя,
Как песня, храм струится в высоту.
Он рвется ввысь, торжественен и строен,
Певучей силой камень окрылен, —
Для Бога он иль не для Бога строен,
Но человеком был воздвигнут он.
И нет в нем лицемерного смиренья,
Безвестный зодчий был правдив и смел,
Он стал творцом — и окрылил каменья,
И гордость в них свою запечатлел…
****
Я не говорю уже, как японцы относятся к Саду камней, у них целая философия. Все позитивно.
Мила Малинина 25.05.2013 20:15 • Заявить о нарушении
Привет Мила!
Поболтаем?
Сначала Ваш скрытый вопрос о голосовании. Я твердо убежден: вне конкурса - это вне конкурса, т.е. без голосования, итогов и т.д..
Сам, иногда, выкладываю "без участия". Ваш хайку не хотел оценивать, и не оценивал (поставлено минимальное число). Если хотите, можем его обсудить отдельно.
Теперь - "Лестницы к храму". М.б., действительно нужны пояснения.
Здесь текст - иллюстрация к фотографии, а не наоборот, как обычно. Вы можете видеть, я пытаюсь иллюстрировать стихами фотоальбом "Россия. Времена года".
Всматриваясь в это фото, я выбрал форму хокку для иллюстративного текста, как наиболее краткую и выразительную.
Обратите внимание на год издания альбома. В это время искали «дороги к храму».
(См. кинофильм «Покаяние».) - Лестницы к храму. Это ещё не дорога к храму. Её ещё нужно построить.
На фото – надгробия вырваны с могил и уложены ступенями какой-то тропки (к ж/д станции?, к местному магазину?, к кладбищу?).
Сад камней – символ созерцания. Здесь новый сад камней. Иное созерцание. Ежедневное попрание душ умерших многими людьми, ступающими по надгробиям по пути, который в конечном итоге каждого из них своей лестницей приведет к храму…
С уважением
Владимир Игнатьевых 26.05.2013 18:02 Заявить о нарушении
Поболтаем?
Сначала Ваш скрытый вопрос о голосовании. Я твердо убежден: вне конкурса - это вне конкурса, т.е. без голосования, итогов и т.д..
Сам, иногда, выкладываю "без участия". Ваш хайку не хотел оценивать, и не оценивал (поставлено минимальное число). Если хотите, можем его обсудить отдельно.
Теперь - "Лестницы к храму". М.б., действительно нужны пояснения.
Здесь текст - иллюстрация к фотографии, а не наоборот, как обычно. Вы можете видеть, я пытаюсь иллюстрировать стихами фотоальбом "Россия. Времена года".
Всматриваясь в это фото, я выбрал форму хокку для иллюстративного текста, как наиболее краткую и выразительную.
Обратите внимание на год издания альбома. В это время искали «дороги к храму».
(См. кинофильм «Покаяние».) - Лестницы к храму. Это ещё не дорога к храму. Её ещё нужно построить.
На фото – надгробия вырваны с могил и уложены ступенями какой-то тропки (к ж/д станции?, к местному магазину?, к кладбищу?).
Сад камней – символ созерцания. Здесь новый сад камней. Иное созерцание. Ежедневное попрание душ умерших многими людьми, ступающими по надгробиям по пути, который в конечном итоге каждого из них своей лестницей приведет к храму…
С уважением
Владимир Игнатьевых 26.05.2013 18:02 Заявить о нарушении
P.S. Не мне Вас учить. Это лишь мои взгляды...
Владимир Игнатьевых 26.05.2013 18:27 Заявить о нарушении
Владимир Игнатьевых 26.05.2013 18:27 Заявить о нарушении
Одно понятие Вы подменили другим. Ваша хайга была третьем произведением, которое было непонятным, сильно отличались текст и фото. Я не поняла из чего эта лестница. Лестница может быть продолжением дороги к храму. Для созерцания - не лучшее место, да и на размышления(лично меня не наталкивает). Это чисто Ваша интерпретация, творчество. И фото не относится к фото, где выхвачено мгновение. Мастером таких фото-хокку был знаменитый фразнцузский фотограф Роберто Дуано. В интернете можете посмотреть его фото, у меня на одно, которое прислала мне моя дочь, есть кёка http://www.stihi.ru/2012/04/16/10292. Вместить историю народа и фильм о хайку невозможно. И о чем текст должен быть понятно, даже если убрать изображение. Когда я начинала, а я начинала с сэнрю Курумы, этого нюанса я не знала до тех пор, пока одна автор не одно его прикольное сэнрю не написала - если убрать картинку, то непонятно о чем речь. Курума тогда удалил это произведение, сказав, что она права. С того момента я по-другому стала и к своим подходить. Правила конкурса изменены, потому что участвует Мила Малинина. Что это дает ведущему, не знаю. Мне не жарко и не холодно, я вне конкуренции, мне не нужно думать о баллах.))) В этом Вы правы. Что положительное - у меня есть стихи о саде камней обычные, а хотелось давно и хокку написать. Это заставило меня вернуться к Саду камней с создать хайгу.))) О своих произведениях я знаю все. Желаю удачи! И видеть в жизни больше позитивного.
С теплом, Мила.
Мила Малинина 26.05.2013 19:45 Заявить о нарушении
С теплом, Мила.
Мила Малинина 26.05.2013 19:45 Заявить о нарушении
Однако, я надеюсь, что объяснил хайгу и ответил на Ваш вопрос, Мила?
Насколько получилось, думаю, скажут оценки. Но это не главное.
Важно, и я надеюсь, что в фотоальбоме это будет на своем месте.
Владимир Игнатьевых 26.05.2013 19:57 Заявить о нарушении
Насколько получилось, думаю, скажут оценки. Но это не главное.
Важно, и я надеюсь, что в фотоальбоме это будет на своем месте.
Владимир Игнатьевых 26.05.2013 19:57 Заявить о нарушении
Я бы изменила третью строку и максимально приблизила к фото. Куда ведет эта лестница...
Мила Малинина 26.05.2013 20:03 Заявить о нарушении
Мила Малинина 26.05.2013 20:03 Заявить о нарушении
Помните песнь: "Мы наш, мы НОВЫЙ мир построим..."
Так, что "Новый сад камней". (Посмотрите сам альбом, хотя бы, что вылежено у меня)
Владимир Игнатьевых 26.05.2013 20:07 Заявить о нарушении
Так, что "Новый сад камней". (Посмотрите сам альбом, хотя бы, что вылежено у меня)
Владимир Игнатьевых 26.05.2013 20:07 Заявить о нарушении
Спасибо, Владимир! Мне достаточно одной фотографии, чтобы понять о чем будут другие. Я за позитив.)))
Мила Малинина 26.05.2013 20:22 Заявить о нарушении
Мила Малинина 26.05.2013 20:22 Заявить о нарушении
О фотографии. Я вернулся к первоначальному кадру, который читается.
Мила, я рад, что вы за позитив. Но однотонное, пусть яркое, пространство утомляет. Мир контрастен.
Вот пример:
Харумити-но Цураки
(вторая половина IX века)
В горном потоке
Ветер плотину строит
Из веток, но лишь
Клена листва так слаба,
Чтобы удержать воду.
Владимир Игнатьевых 26.05.2013 20:31 Заявить о нарушении
Мила, я рад, что вы за позитив. Но однотонное, пусть яркое, пространство утомляет. Мир контрастен.
Вот пример:
Харумити-но Цураки
(вторая половина IX века)
В горном потоке
Ветер плотину строит
Из веток, но лишь
Клена листва так слаба,
Чтобы удержать воду.
Владимир Игнатьевых 26.05.2013 20:31 Заявить о нарушении
А вот, совсем без позитива:
Фудзивара-но Кинцунэ
(1171-1244)
Белые цветы
Снежинок кружит ветер.
А мне кажется,
Что это я вверх лечу,
Так бела моя старость.
Владимир Игнатьевых 26.05.2013 20:45 Заявить о нарушении
Фудзивара-но Кинцунэ
(1171-1244)
Белые цветы
Снежинок кружит ветер.
А мне кажется,
Что это я вверх лечу,
Так бела моя старость.
Владимир Игнатьевых 26.05.2013 20:45 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.