утро на клязьме
Расписан граффити берез
Холодной речкой огоньки
Плывут тихонько мимо звезд
В хрустальной луже, как в желе
Присыпав пудрой ледяной
Ноябрь рябины монпансье
Хранит, как ключик золотой
Стою, чтоб утро не будить
Шагнешь, стеклом хрустит трава
Горят кострами небеса
А будет просто синева...
Свидетельство о публикации №108101600544
painted graffiti on birch trees...
Lights in cold river like dreams
float quietly past bright stars...
Like in jelly... in a crystal puddle,
prinkled with icy powder...
November's monpensier of rowan,
kept like lost key of gold...
I stand so as not to wake sun rise,
you step, grass crunched like glass...
With bonfires burnt scarlet skies,
where was blueness in height...
Бабка Ежка 27.11.2024 22:54 Заявить о нарушении
удачи и вдохновения! с теплом. Оля.
Бабка Ежка 27.11.2024 22:52 Заявить о нарушении
но с интересом увидел свой текст на британском
стишки, самый трудный материал для перевода
поэтический язык привязан к себе )))
Тутов Сергей 27.11.2024 23:01 Заявить о нарушении
когда находишься в среде
становится понятен язык
но говорить на других языках
не получается
иностранные языки
как музыкальный слух
или дано или нет
Тутов Сергей 28.11.2024 07:13 Заявить о нарушении