Русский вариант:
В сердце у народа, что рассеян был,
Не стихал надежды иудеев пыл,
Взгляд свой устремляя на Восток, вперёд!
Верили и знали, что Сион их ждёт.
Не страшны надежде скрежеты оков,
Древняя надежда двадцати веков,
Жить в стране свободной, где еврей любим,
Где Сион и дом где, где Иерусалим !
Немецкий вариант :
In das Land der Vaeter, nach Jerusalem,
Ruft uns die Sehnsucht einmal Zion seh'n
Seit zwei Tausend Jahren bleiben wir zerstreut,
An vielen Orten zahl'n wir Leides Sold.
Doch die Hoffnung wird nicht untergehen,
Nach Zion, Jerusalem zu gehen,
Frei dort zu leben wie in alter Zeit,
Und Gott zu danken in aller Ewigkeit!
Сионизм
© Copyright: Филипп Германикус, 2008
Свидетельство о публикации №108101600505
Свидетельство о публикации №108101600505
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.