The Show Must Go On - Queen

Шоу должно продолжаться

(по мотивам песни «The Show Must Go On» английской рок-группы Queen)

Пробел заполнить –
Вот для чего живём,
К мирам запретным
Отправиться вдвоём.
День за днём,
Кто знает для чего
На свете мы живём?

Героем драмы
Здесь каждый может стать,
В спектакле жизни
Нам всем дано сыграть,

Только раз
У нас есть шанс
Любить иль убивать!

Должны играть,
Мы в жизнь играть!

Пусть сердце умирает,
И грим с лица стекает,
Я улыбаюсь вам.

Что б ни случилось,
Корабль наш плывёт
В потоке жизни
Всё дальше и вперёд.

День за днём,
Приятель, знаешь ты,
Зачем мы все живём?

Чтобы научиться,
Ты должен жизнь прожить,
Не измениться,
Но всё изменить,

Пускай
Погаснут звёзды,
И станет слишком поздно,

Должны играть,
Мы в жизнь играть!

Пусть сердце умирает,
И грим с лица стекает,
Я улыбаюсь вам.

Душа моя как крылья
Бабочки ночной,
Вот-вот все сказки детства
Она возьмёт с собой,
И улетит, друзья!

Должны играть,
Мы в жизнь играть!

Встречаю я финал,
Где я не проиграл,
За это шоу
Заплатил,
Друзей любил,
Судьбу дразнил
И вынес всё...

И завершил -
Я в жизнь игру –
Теперь играйте вы...

The show must go on…


The Show Must Go On

Empty spaces - what are we living for
Abandoned places - I guess we know the score
On and on, does anybody know what we are looking for...
Another hero, another mindless crime
Behind the curtain, in the pantomime
Hold the line, does anybody want to take it anymore
The show must go on,
The show must go on
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on.
Whatever happens, I'll leave it all to chance
Another heartache, another failed romance
On and on, does anybody know what we are living for?
I guess I'm learning, I must be warmer now
I'll soon be turning, round the corner now
Outside the dawn is breaking
But inside in the dark I'm aching to be free
The show must go on
The show must go on
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on
My soul is painted like the wings of butterflies
Fairytales of yesterday will grow but never die
I can fly - my friends
The show must go on
The show must go on
I'll face it with a grin
I'm never giving in
On - with the show -
I'll top the bill, I love the kill
I have to find the will to carry on
On with the -
On with the show -
The show must go on...