После того, как ты ушла,
Я разрешил моему псу обнюхать
Мои грудь и живот. Он запомнит твой запах
И отправится на поиски тебя.
Я надеюсь, он откусит
Тестикулы и пенис твоему любовнику.
Или, по крайней мере,
Принесет мне в зубах твои чулки.
---------------------------------------------------
A Dog After Love
After you left me
I let a dog smell at
My chest and my belly. It will fill its nose
And set out to find you.
I hope it will tear the
Testicles of your lover and bite off his penis
Or at least
Will bring me your stockings between his teeth.
Из Иехуды Амихая. Пес после любви
© Copyright: Ирина Гончарова1, 2008
Свидетельство о публикации №108101404506
Свидетельство о публикации №108101404506
Рецензии
Вот молодец, этот Иегуда! Экспрессивно ругнулся, иронично))
"Testicles"... что бы не прямо...
Чистая эмоция.
Михаил Микаэль 15.10.2008 18:27 • Заявить о нарушении
"Testicles"... что бы не прямо...
Чистая эмоция.
Михаил Микаэль 15.10.2008 18:27 • Заявить о нарушении
Да, уж. Он это умеет. Я просто балдею от его текстов!!! Их ещ ТАК много:)))) Есть работенка.:)
Ирина Гончарова1 15.10.2008 18:50 Заявить о нарушении
Ирина Гончарова1 15.10.2008 18:50 Заявить о нарушении
Интересно, а на иврите это звучит на латыни?:)))) Надо спросить одну общую знакомую, когда придет. Вы далеко:)))
Ирина Гончарова1 15.10.2008 18:51 Заявить о нарушении
Ирина Гончарова1 15.10.2008 18:51 Заявить о нарушении