Ашот Кочконян
(перевод Валерия Клебанова)
* * *
Здесь, на склоне горы Пархар,
Я когда-то был юн и свеж.
Не ходил, а легко порхал,
И Пархар мне дарил свой свет.
А в лесу каждый бук и граб
Был мне рад, словно друг и брат.
И любила любая ель
Под мою поплясать свирель.
Пусть я в хижине жил тогда,
Но она мне была – чертог.
Как вода, протекли года,
И пора подводить итог…
Но я слышу – журчит ручей,
Словно вновь наступил апрель,
Воскрешая в душе моей
Ранних песен забытый хмель.
Хоть мой шаг сегодня не скор,
Хоть мой волос давно уж сед, –
Но я вижу на склонах гор
Моей юности лёгкий след.
Пусть сегодня мой певчий путь
Повторяет кудрявый внук,
Ты, Пархар, к нему ласков будь,
Всех поэтов могучий друг.
Как хочу, чтоб он пожил всласть,
Чтобы пелось ему светлей,
Чтобы впору ему пришлась
Мной оброненная свирель!
Здесь, на склоне горы Пархар
© Copyright: Дмитрий Клебанов, 2008
Свидетельство о публикации №108101301056
Свидетельство о публикации №108101301056
Рецензии