Oh Yoko - John Lennon

Вольный эквиритмичный
перевод
композиции Джона Леннона
"Oh Yoko" с альбома
"Imagine"



Темной ночью имя звучит,
Темной ночью звучит твоё имя:
О, Ольга! О, Ольга,
Любовь зажжет тебя.
 
Моюсь в ванной – там имя звучит,
Моюсь в ванной, а там звучит твоё имя:
О, Ольга! О, Ольга.
Любовь  зажжет тебя
Моя
Любовь
зажжет
Те-
Бя!

Размечтаюсь, а оно всё звучит,
Размечтаюсь, а всё же звучит твоё имя:
О, Ольга!
О, Ольга!
Любовь зажжет тебя.

Бритвой щёку скоблю, но звучит,
И под бритвой звучит твоё имя:
О, Ольга! О, Ольга!
Любовь зажжет тебя!
Моя
Любовь
Зажжет
Те-
Бя!

В облака заберусь и там зазвучит,
В облака заберусь и там зазвучит твоё имя:
О, Ольга!
О, Ольга!
Любовь зажжет тебя.
Моя
Любовь
Зажжет
Те-
Бя!
О, Ольга! О, Ольга!
О, Ольга! О, Ольга!




            ХХХ


in the middle of the night
in the middle of the night i call
your name
oh yoko, oh yoko, my love will
turn you on
in the middle of the bath
in the middle of the bath i call
your name
oh yoko, oh yoko, my love will
turn you on
my love will turn you on
in the middle of a shave
in the middle of a shave i call your name
oh yoko, oh yoko, my love will
turn you on
in the middle of a dream
in the middle of a dream i call
your name
oh yoko, oh yoko, my love will
turn you on
my love will turn you on
in the middle of a cloud
in the middle of a cloud i call
your name
oh yoko, oh yoko, my love will
turn you on
my love will turn you on
oh yoko, oh yoko, my love will
turn you on
my love will turn you on