Хочу я стать носильщиком – быть вечно на бегу;
Покрикивать «Посторонись!» я на людей смогу;
Тележкой им на башмаки наеду невзначай,
И громко дверцей хлопну, и получу на чай;
Подвезти багаж попросят – отвернусь и откажусь...
Нет, носильщиком не буду –
Груз велик, перетружусь.
А ты хотел бы?
THE PORTER
I'd like to be a porter, and always on the run,
Calling out, "Stand aside!" and asking leave of none.
Shoving trucks on people's toes, and having splendid fun,
Slamming all the carriage doors and locking every one –
And, when they asked to be let in, I'd say, "It can't be done."
But I wouldn't be a porter if ...
The luggage weighed a ton.
Would you?
Кларенс Деннис. Хочу я стать носильщиком...
© Copyright: Евгений Туганов, 2008
Свидетельство о публикации №108100900722
Свидетельство о публикации №108100900722
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.