Another Brick In The Wall - Pink Floyd

Еще один камень в стене

(вольное переложение песни группы Pink Floyd “Another Brick In The Wall”)
(музыкальный клип см. http://www.youtube.com/watch?v=M_bvT-DGcWw)

 
Отец ушёл, когда мне было восемь лет,
В наш дом уже он не вернулся,
Осталось только фото на стене,
Мир для меня тогда перевернулся.

Не нужны нам ваши знанья,
Хватит нам долбать мозги!
Как нам жить – решаем сами,
«Эй, прохожий, проходи,
Эх, пока не получил!»

Стену мы строим своими руками,
Стену из боли, страха и лжи,
Камень за камнем, всё выше и выше,
Слёзы добавить в раствор не забыл?

Нам не помогут ни царь, ни правители,
Богу иль дьяволу станем служить?
Кто нас утешит, скажите родители,
Стену разрушить поможете вы?

Не нужны нам ваши знанья,
Хватит нам долбать мозги!
Как нам жить – решаем сами,
«Эй, прохожий, проходи,
Эх, пока не получил!»

Стену мы строим своими руками,
Стену из боли, страха и лжи,
Камень за камнем, всё выше и выше,
Слёзы добавить в раствор не забыл?


Another Brick In The Wall

Daddy's flown across the ocean
Leaving just a memory
A snapshot in the family album
Daddy, what else did you leave for me
Daddy, whatcha leave behind for me?
All in all it was just a brick in the wall
All in all it was all just bricks in the wall

We don't need no education
We don't need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers, leave them kids alone
Hey, Teachers, leave those kids alone

All in all its just another brick in the wall
All in all you're just another brick in the wall

We don't need no education
We don't need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers, leave them kids alone
Hey, Teachers, leave those kids alone

All in all you're just another brick in the wall
All in all you're just another brick in the wall
[Guitar]

I don't need no arms around me
I don't need no drugs to calm me
I have seen the writing on the wall
Don't think I need anything at all
No, don't think I need anything at all
All in all it was all just bricks in the wall
All in all you were all just bricks in the wall

Goodbye, cruel world
I'm leaving you today
Goodbye, goodbye, goodbye

Goodbye, all you people
There's nothing you can say
To make me change my mind
Goodbye