Вот бы жить вечно
Быть ярким и красивым
Как отражениье
Солнца в Дан но Ура
Не знающее смерти.
Дан но Ура
© Copyright: Тайра Но Масакадо, 2008
Свидетельство о публикации №108100804162
Свидетельство о публикации №108100804162
Рецензии
Интересное произведение:)
Хотя у меня ряд вопросов:)
По стихосложению: всё же (хотя я и сам в этом деле не ортодотокс), но было бы лучше во второй строке удержать ритмику. Всё-таки (я полагаю, что Вы это знаете, поэтому не сочтите за урок:) ), японские стихи родом из песни и ритм важен.
Не самый лучший вариант, но например, "Быть слепящим и ярким".
И наверное, у Вас опечатка - "Незнающего"? Скорее всего, это прилагательное относится к солнцу, но тогда оно не согласовано по падежу. Если же оно относится к Дан-но-Ура, то не понятно, почему это место не знает смерти?:) Ясно видно, что Вы читали Хэйдзи-моногатари:) и события там произошедшие Вам ведомы:)
В заключении, прошу не воспринимать мои высказывания как упрёки. Приятно было читать знающего человека. С почтением.
Такеси 06.01.2011 23:41 • Заявить о нарушении
Хотя у меня ряд вопросов:)
По стихосложению: всё же (хотя я и сам в этом деле не ортодотокс), но было бы лучше во второй строке удержать ритмику. Всё-таки (я полагаю, что Вы это знаете, поэтому не сочтите за урок:) ), японские стихи родом из песни и ритм важен.
Не самый лучший вариант, но например, "Быть слепящим и ярким".
И наверное, у Вас опечатка - "Незнающего"? Скорее всего, это прилагательное относится к солнцу, но тогда оно не согласовано по падежу. Если же оно относится к Дан-но-Ура, то не понятно, почему это место не знает смерти?:) Ясно видно, что Вы читали Хэйдзи-моногатари:) и события там произошедшие Вам ведомы:)
В заключении, прошу не воспринимать мои высказывания как упрёки. Приятно было читать знающего человека. С почтением.
Такеси 06.01.2011 23:41 • Заявить о нарушении