—2
Каждый хочет с кем-нибудь
в койку, тянется очередь
в целую улицу, так что
лягу с тобой. Обойдутся
без нас.
15 этажей
Не хотелось вас беспокоить,
но только что я выронил
ребенка из окна,
он пролетел 15 этажей
и расплескался
по асфальту.
Швабру не одолжите?
Морские ушки с карри
Каждый год на Рождество ужинаю с Майклом,
и он всегда готовит морские ушки с карри. Это тянется
долго, потому что еда очень вкусная, и вечер
приятно течет в его кухне, на полпути
между Индией и Атлантидой.
Влюбленная лампочка
У меня в туалете 75-ваттная, в глаза не бьющая,
долговечная лампочка "Гармония в доме".
В одной и той же квартире живу
вот уже два с лишним года,
а лампочка всё горит.
Верю, она меня любит.
Силой любви вопреки смерти
Силой любви вопреки смерти
неизменно сияют звезды
и стоят в начале
всего.
Ричард Бротиган - Пять стихотворений
© Copyright: Владимир Бойко, 2008
Свидетельство о публикации №108100601308
Свидетельство о публикации №108100601308
Рецензии
Володя! Прошло много времени с того момента, как я читала у тебя Бротигана. И решила, перечитав сейчас несколько стихов, проверить, по-прежнему ли осталось очень приятное впечатление. Осталось! И поэт стОящий, и переводчик - соответствует :-))
Вера Чижевская Августовна 12.08.2016 23:33 • Заявить о нарушении
Вера Чижевская Августовна 12.08.2016 23:33 • Заявить о нарушении
ой как порадовала )) и устыдился попутно - давно хочу еще Бротигана попереводить, соскучился уже по нему, да все никак...
Владимир Бойко 13.08.2016 17:34 Заявить о нарушении
Владимир Бойко 13.08.2016 17:34 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.