One Of Us - Joan Osborne

Если Он один из нас

(по мотивам песни Eric Bazilian «What If God Was One Of Us» в исполнении Joan Osborne)
 
https://www.youtube.com/watch?v=aDdOnl0bHO4

Если у Него есть тоже имя,
Сможешь ли Его в толпе окликнуть?
Если с Ним в одном поедешь лифте,
Что ты у Него спросить успеешь?

Да, да, да, Он великий
Да, да, да Он хороший
Да, да, да, да, да

Если Он - один из из нас
На платформе в поздний час
Вдруг попросить закурить,
О чём тогда Его спросить?

Если на тебя Он в метро посмотрит,
Сможешь ли Его узнать ты сразу?
Сможешь ли тогда поверить
В Отца и Сына, Дух Святой
И всех его пророков?

Он домой идёт в толпе
В серой шляпе и плаще,
Телефон Его молчит,
Никто Ему не позвонит...

Он домой идёт в толпе
В серой шляпе и плаще,
Он, как прежде, одинок,
Плащ от дождя совсем промок.

Телефон его молчит,
Никто ему не позвонит...


What If God Was One Of Us

If God had a name what would it be?
And would you call it to his face?
If you were faced with him
In all his glory
What would you ask if you had just one question?

*And yeah, yeah, God is great
Yeah, yeah, God is good
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah

What if God was one of us?
Just a slob like one of us
Just a stranger on the bus
Trying to make his way home

If God had a face what would it look like?
And would you want to see
If seeing meant that
you would have to believe
in things like heaven and in Jesus and the saints
and all the prophets (*)

Trying to make his way home
Back up to heaven all alone
Nobody calling on the phone
'cept for the Pope maybe in Rome(*)

Just trying to make his way home
Like a holy rolling stone
Back up to heaven all alone
Just trying to make his way home
Nobody calling on the phone
'cept for the Pope maybe in Rome