Автопереводы стихотворения Слово

Автопереводы стихотворения "слово" на различные языки

ОРИГИНАЛ

хочешь ты слово
сказать небывалое
хочешь образ
создать чтобы мир
удивился
но если скажешь
если создашь
все будет не так
ты сам удивишься
когда увидишь
услышишь
подумаешь «нет
я тут не при чем»

1. Перевод на язык Cyrillic KOI8-R

 ЯКНБН

УНВЕЬЭ РШ ЯКНБН
ЯЙЮГЮРЭ МЕАШБЮКНЕ
УНВЕЬЭ НАПЮГ
ЯНГДЮРЭ ВРНАШ ЛХП
СДХБХКЯЪ
МН ЕЯКХ ЯЙЮФЕЬЭ
ЕЯКХ ЯНГДЮЬЭ
БЯЕ АСДЕР МЕ РЮЙ
РШ ЯЮЛ СДХБХЬЭЯЪ
ЙНЦДЮ СБХДХЬЭ
СЯКШЬХЬЭ
ОНДСЛЮЕЬЭ ;МЕР
Ъ РСР МЕ ОПХ ВЕЛ;

2. Перевод на язык Cyrillic DOS

 ёыютю
 
їюўх°№ Є; ёыютю
ёърчрЄ№ эхс;трыюх
їюўх°№ юсЁрч
ёючфрЄ№ ўЄюс; ьшЁ
єфштшыё
эю хёыш ёърцх°№
хёыш ёючфр°№
тёх сєфхЄ эх Єръ
Є; ёрь єфштш°№ё
ъюуфр єтшфш°№
єёы;°ш°№
яюфєьрх°№ лэхЄ
       ЄєЄ эх яЁш ўхь;

3. Перевод на язык Cyrillic ISO

ёыютю

ѕюїхјќ ђћ ёыютю
ёърчрђќ эхсћтрыюх
ѕюїхјќ юс№рч
ёючфрђќ їђюсћ ьш№
ѓфштшыёџ
эю хёыш ёърцхјќ
хёыш ёючфрјќ
тёх сѓфхђ эх ђръ
ђћ ёрь ѓфштшјќёџ
ъюуфр ѓтшфшјќ
ѓёыћјшјќ
яюфѓьрхјќ Ћэхђ
џ ђѓђ эх я№ш їхьЛ

4. Перевод на язык птиц и цветов

;;?/h1>
 
;;; ; ;;?br> ;;;?;;;;?br> ;;; ;;?br> ;;;?;;?;?br> ;;;?
; ;; ;;;?br> ;; ;;;?br> ;?;;?; ;?br> ; ;?;;;;;
;;?;;;?br> ;;;;
;;;;?;;
; ;?; ;?;;