Сrippled Inside - John Lennon

Скрывайся весь в костюме и туфлях,
Прическою свой имидж дополняй,
Лицо в улыбке даже пусть проявит прыть,
Одного лишь не скрыть:
Что душа - инвалид.

Неси свою маску, раскрась лучшей краской лицо,
Что ты из расы людской, всем ходи и трезвонь,
И галстук цветастый надень и тут пофасонь, -
Одного лишь не скрыть:
Что душа - инвалид.

Конечно, кот девять жизней живет - о!
И столько же любовей у него – ого-го!,
Но собачья жизнь одна,
И твоя, как видишь, она -
Оглядись же из своей конуры!

Ты можешь в церкви петь, как все, священный гимн,
По цвету кожи узнавать людей плохих,
Во лжи до самой смерти тоже можешь плыть,
Но не сможешь сокрыть,
Что душа - инвалид.


you can shine you're shoes and wear a suit
you can comb your hair and look quite cute
you can hide your face behind a smile
one thing you can't hide
is when you're crippled inside

you wear a mask
and paint your face
you can call yourself
the human race
you can wear a collar
and a tie
but the one thing you
can't hide is when you're
crippled inside
well now you know that your
cat has nine lives babe
nine loves to itself
but you only got one
and a dog life ain't no fun
mamma take a look outside.

you can go to church
and sing a hymn
judge me by the color
of my skin
you can live a lie until you die
one thing you can't hide
is when you're crippled inside.