Вглядись в себя. Uriah Heep - Look At Yourself

http://www.youtube.com/watch?v=SPIK9wUXogo&feature=fvw
http://www.youtube.com/watch?v=8uws3n0kYe0

Александр Булынко
ВГЛЯДИСЬ В СЕБЯ

       Перевод композиции “Look At Yourself”
       британской группы “Uriah Heep”


Гляжу, бежишь ты – зачем бежишь ты вдруг?
Кого боишься и отчего весь твой испуг?
Так оглянись ты! Ты обернись, вглядись в себя!
И никого не бойся - лишь разгляди себя!

Нужна поддержка, любовь тебе нужна?
Зачем скрываться, поведай мне свой страх!
Ведь я твой друг - лишь разгляди себя!
И никого не бойся - лишь разгляди себя!

Так оглянись ты! Ты обернись, вглядись в себя!
И никого не бойся - лишь разгляди себя!
3 октября 2008 г.
================================================

Uriah Heep
LOOK AT YOURSELF
(Ken Hensley)
 
I see you running, don't know what you're running from
Nobody's coming, what'd you do that was so wrong?
Look back and turn back, look at yourself
Don't be afraid just look at yourself.

If you need assistance or if all you need is love
There's no point in hiding, tell me what you're frightened of
You've got a friend, just look at yourself
Don't be afraid, just look at yourself.

Look back and turn back, look at yourself
Don't be afraid just look at yourself

С альбома "Look At Yourself" (1972).

Другие ссылки:
http://www.youtube.com/watch?v=Hnv90Dmmr_Q
http://www.youtube.com/watch?v=FPsSFXcYeBo
==============================

ПОСЛЕДУЮЩИЕ ПУБЛИКАЦИИ:

Слушай, Юра! Цикл переводов песен Uriah Heep. Часть 1
http://stihi.ru/2010/09/29/639
==============================================

ПУБЛИКАЦИИ НА ДРУГИХ РЕСУРСАХ: