Сон простака

Иранский художник Махмуд Фаршчиян (Mahmoud Farshchian )


Пришел как-то раз к толкователю снов
Беднейший из всех простаков, бедняков,
И так говорил:

- Снятся мне сновиденья,
Что я средь руин одного поселенья…

Там нет ни души, только камни… Трава
Средь бывших домов и внутри проросла.
Но видно когда-то огонь полыхал
И все, что горело, огонь тот сожрал.

А я среди мрачных, забытых руин
Бреду наугад, как на ощупь, один.
Но сон обрывается тем поутру,
Что падаю в яму... и вот я во рву…


С насмешкой на это гадатель сказал:

- Твой сон не простой, ты на клад ведь упал!
И если все сделаешь, как я скажу,
То клад и найдешь. Я тебе удружу…

В насмешку поверил счастливый простак!
Он отдал тому свой последний пятак.
И вот уж совет: - Башмаки-то подбей
Булатом и в землю стучи посильней.

Иди же за холм, за ногами следи.
И только провалишься где на пути,
Там землю смелее руками-то рой,
Слова из Писания вспомни, да пой.


Пошел наш простак да исполнил наказ.
Булатом подбил башмаки в этот раз,
И, твердо ступая по твердой земле,
К холму поспешил, что стоял вдалеке.

Но только немного совсем отошел,
Нога провалилась, и клад он нашел!


Короткий рассказ этот нам для примера,
Что цель достигает лишь твердая вера.

А коли неверье присуще кому,
То поиск подобный совсем ни к чему…