Посвящается Н.С. ***
Я помню дни, когда я жил одной тобою,
В мечтах, что ты ответишь на любовь;
Но ты, злосчастная, тотчас любой тропою
Куда-то в дали убегала вновь.
В своём живя мирке, меня ты знать не знала,
А чувства для тебя мои — лишь смех.
Улыбкой ветреной меня околдовала,
Всё наводя, как будто бес, на грех.
На свете есть ли хоть одна тебя красивей?
Цветком прекрасным лучше б ты цвела.
Но вот не понял я: зачем ты юбкой синей
Пьянящую мне гибель принесла?
И пусть другого ты милуешь, пусть голубишь,
Я всё простил и снова уж люблю;
И пусть меня ты не полюбишь, пусть забудешь,
Твоё я имя в сердце сохраню.
25 июля, 2005
Бес в юбке
© Copyright: Вячеслав Сирин, 2008
Свидетельство о публикации №108100304344
Свидетельство о публикации №108100304344
Рецензии
Слава, вы - переводчик от Бога. Но у Вас всё зависит от исходного материала. Не обижайтесь, но от Ваших собственных стихов я ожидал бОльшего.
С уважением Г. Х.
Глеб Ходорковский 26.10.2008 10:06 • Заявить о нарушении
С уважением Г. Х.
Глеб Ходорковский 26.10.2008 10:06 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам большое! Буду стараться, работать над ними!
Вячеслав Сирин 27.10.2008 02:04 Заявить о нарушении
Вячеслав Сирин 27.10.2008 02:04 Заявить о нарушении