The game of life Scorpions

"The game of life"
Scorpions


Вот час настал
Поговорить с тобой.
Не чтоб задеть
Твой гордый взгляд,
Но всем бывает нужен друг порой –
Помочь увидеть свет.

Ты играешь в жизнь –
Сильней держись.
Путь лишь в один конец.
Мы им пойдем под стук сердец.
Тогда нас не остановить.
Мы играем в жизнь,
В любовь и смерть.
Дыханье слышно вновь,
Есть шансы прекратить лить кровь
С эры, как очнулись на земле
И играем в жизнь.

Охота ждет,
Судьбу не обмануть.
Добычей станешь
Ты потом.
Хромой олень
Взмывает до небес -
Там встретить свой конец.

Ты играешь в жизнь –
Сильней держись.
Путь лишь в один конец.
Мы им пойдем под стук сердец.
Тогда нас не остановить.
Мы играем в жизнь,
В любовь и смерть.
Дыханье слышно вновь,
Есть шансы прекратить лить кровь
С эры, как очнулись на земле.

Утро. Светает.
Пора играть.
Сыграем в жизнь!
Сыграем в жизнь!

Ты играешь в жизнь –
Сильней держись.
Путь лишь в один конец.
Мы им пойдем под стук сердец.
Тогда нас не остановить.
Мы играем в жизнь,
В любовь и смерть.
Дыханье слышно вновь,
Есть шансы прекратить лить кровь
С эры, как очнулись на земле.

Наша жизнь-игра.
Сыграем в жизнь!
______________________________

The time has come
For me to talk to you
And I don't mean
To hurt your pride
But everybody needs a friend sometimes
To make you see the light

In the game of life
The strong survive
We're on a one-way street
We gotta make it out alive
And never let ‘em drag us down
In the game of life
We live and die
Another breath begins
Another chance to win the fight
From the moment that you hit the ground
In the game of life

You're born to hunt
And never run away
And then you're hunted
By the prey
The wounded deer
Leaps highest to the sun
Until his day is done

In the game of life
The strong survive
We're on a one-way street
We gotta make it out alive
And never let ‘em drag us down
In the game of life
We live and die
Another breath begins
Another chance to win the fight
From the moment that you hit the ground

Here comes the morning
It's time to play
The game of life
The game of life

In the game of life
The strong survive
We're on a one-way street
We gotta make it out alive
And never let ‘em drag us down
In the game of life
We live and die
Another breath begins
Another chance to win the fight
From the moment that you hit the ground

It's the game of life
The game of life