Али Хашагульгов
Сначала глазами они говорили,
потом стали жестами - боялись,
если услышат их голоса,
узнают, что они живы...
“Хочу подать голос,” - подумал один.
Другой покачал головой: “Не надо,
накличешь несчастье на наши семьи...”
“Разве дар говорить - не самое большое счастье?”-
вспылил первый и встал с места.
Другой покачал головой, пальцем на хлеб показал...
“Понял,- подумал первый,- оставайся в молчаньи,
а я уйду подальше, откуда не видно тебя,
и ты не сможешь увидеть и услышать меня,
тогда ты ни в чем не будешь виновен...” И ушел
на расстоянье длинною в человеческую жизнь.
Заговорил он сначала тихо, потом погромче,
потом еще сильнее, потом изо всех сил!
Второй попытался откликнуться -
и сердце разорвалось.
Перевод с ингушского
Бориса Рябухина
ДВОЕ
© Copyright: Борис Рябухин, 2008
Свидетельство о публикации №108100103842
Свидетельство о публикации №108100103842
Рецензии