Охотники

Татьяна Комиссарова

Нас недоступное лишь манит,
Наш интерес преступно скор.
Коня галопом мчать заставит
Удар немилосердных шпор.

Поля, овраги, перелески, -
Нам дела нет до их красот.
Звук рога, роковой и резкий,
Как пуля, бьющая в живот.

«Ату, ату!», - кричим мы гончим,
Шальная кровь стучит в висках.
Затравим, окружим, прикончим
У гонки бешеной в тисках.

Суров охотничий обычай -
Во прах повержен дикий зверь.
Лежит в крови твоя добыча.
Что ж ты не празднуешь теперь?

Скучая, будем разъезжаться,
Друг другу не смотря в глаза,
И долго будет вспоминаться
Во взгляде меркнущем слеза.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Татьяна Комиссарова

Рецензии

Написать рецензию

"Лежит в крови твоя добыча.
Что ж ты не празднуешь теперь?.." - Потрясающе! Кроме шуток. Знаете, у меня был такой случай: мы сплавлялись в Карелии на котомаранах, а жрать вечером было нечего... Вдруг летят две уточки... Мне кричат: "Лёник, стреляй!", я схватил ружьё, не своё, а стрелял ещё и в армии хорошо... Ну и... ВСЕГДА будет совесть мучить теперь... Я её ещё и добивал... "Справился"... СПАСИБО за стихо! Неискренних рецок писать не умею. Вы с какого яхыка переводчица? Если не секрет.

Веселый Волк 17.04.2009 21:30 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Привет! Я переводчик я с редкого языка, на нем вместе со мной в мире говорят 2,5 миллиона человек - называется словенский (Любляна, горные лыжи и все такое). Я там училась в универе и достигла того блаженного состояния, когда перед тем, как что-то сказать на чужом языке, не нужно думать. Вернее, я думаю, но не по-русски. Вот. Но теперь я никакой не переводчик, а офисная мышь в большой инофирме.
С улыбкой,

Татьяна Комиссарова 20.04.2009 15:41 Заявить о нарушении

Превед! А как Тебя вообще "вынесло" на этот "словенский"? А не смущает моё безграмотное написание большинства слоф? "Котоморан" например?:)))
Слушай! Через сколько лет изучения языка приходит это чудесное состояние, когда уже думаешь на иностранном??? Нужно ли для этого непременно ТАМ жить или нет??? Это для меня очень важно! А по-немецки могёшь? Я уже второй год штудире по-серьёзному, но иногда "вываливаются" из памяти дырявой совершенно элементарные построения.
Как на Твой взгляд немецкий сложнее словенского или нет, ведь он, видимо, похож на русскай чем-то, а русский сложнее, чем немецкий... Или я немецкий ещё совсем плохо знаю... ОТВЕТЬ:)

Веселый Волк 23.04.2009 12:34 Заявить о нарушении

Э-э-э... По пунктам. Когда-то, в незапамятные времена, Иновещание (слышал о таком?) готовило себе таким макаром языковые кадры. Процесс сначала весьма мучительный - хочешь сказать много, а только мычишь. Через год полегчало. Немецкий? Не знаю... Все ж словенский поближе, хотя тоже непростой. А котомараны - это прикольно.

Татьяна Комиссарова 23.04.2009 13:58 Заявить о нарушении

А ты где живешь, если не секрет?

Татьяна Комиссарова 23.04.2009 13:59 Заявить о нарушении

Привет. Спасибо за развёрнутый ответ. "Кото", как же я сразу не понял, что это Тебе прикольно будет... :)
Скажу потом где живу. Правда. Скажи... А ПОЧЕМУ ТЫ УЖЕ ВТОРОЙ РАЗ СПРАШИВАЕШЬ????????!!!!!!!! :)))) Мне не по себе... :)

Веселый Волк 25.04.2009 14:45 Заявить о нарушении

Ой, прости, не ответила вовремя! Спрашиваю второй раз именно потому, что ты не отвечаешь:))). Все, боле не спрошу:).

Татьяна Комиссарова 18.05.2009 09:37 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Татьяна Комиссарова