George Harrison - That Is All. Евгений Ратков

Ссылка для прослушивания композиции Джорджа Харрисона "That Is All"
http://ru.youtube.com/watch?v=fY3ZvRfMcU0
------------------------------------------------

Евгений Ратков
И ЭТО ВСЁ

Перевод композиции Джорджа Харрисона
"That Is All"

Все, что сказать бы надо мне:
Любовью нашею жив будет день.
И все, что жду под небом я, -
Ещё сильнее полюбить тебя.

А все, что делать мне нужней -
Тенью следовать всегда твоей.
Всё, для чего живу я здесь, -
Твоей любви благая весть.

И это все…

Как порой слова бедны
Пред тем, что мы тебе сказать должны!
Молчаньем дать понять смогу
Я больше, чем слетает с этих губ.

А все, что от тебя хочу,-
Улыбку дай, когда грущу.
И все, что жду сейчас и здесь, -
Твоей любви благую весть.
И это все…

Как порой слова бедны
Пред тем, что мы сказать тебе должны!..
Молчаньем дать понять смогу
Я больше, чем слетает с этих губ.

Все, что тебе отдать хочу, -
До капли всю любовь мою.
А все, о чем хочу просить,-
Позволь тебя сильней любить.

И это все…

http://www.stihi.ru/2008/09/18/1935
=================================
George Harrison
THAT IS ALL

That is all I want to say
Our love could save the day
That is all Im waiting for
To try to love you more -

- and that is all I want to do
To get right next to you
That is all Im living for,
Your love and nothing more
And that is all

Times I find it hard to say
With useless words getting in my way
Silence often says much more
Than trying to say whats been
said before.

That is all I want from you
A smile when I feel blue

That is all Im waiting for
Your love and nothing more

And that is all

Silence often says much more
Than trying to say whats been
said before.
But that is all I want to do
To give my love to you
That is all Im living for,
Please let me love you more - and
that is all

С альбома George Harrison "Living in the material world" (1973)